Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Media/multimedia » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	IBrahams74 Native in angielski (Variant: British)	English, French, Spanish, Chinese, simplified, technology, politics, finance, mobile phones, culture, ...
522	Jonathan Bourg Native in angielski	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
523	JASNA HODZIC Native in angielski	spanish, localization, english, botany, translation, environment, academic, research, education, science, ...
524	gareth stonier Native in angielski (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
525	Stephen Evans Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Komputery (ogólne), Internet, e-handel, IT (technologia informacyjna), ...
526	Ashwin Goud Native in angielski , hiszpański	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
527	Jennifer Adcock Native in hiszpański (Variant: Mexican) , angielski (Variants: British, US)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
528	Mustapha YAICH (X) Native in arabski	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
529	Raquel Santos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
530	Lucas Piatnicki Native in portugalski , francuski	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
531	Barbora Dadlikova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Spanish, Italian, Portuguese, Business, International Business, Management, Marketing, Literature, ...
532	Paula Saldanha Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayKomputery: oprogramowanie, Elektronika, Internet, e-handel, Media/multimedia, ...
533	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
534	Helena Rodríguez Torrijos Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
535	Marisol Rodríguez Álvarez Native in hiszpański	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
536	Carmen Cocina Arrieta Native in hiszpański	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
537	Marta Bellido Armenteros Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
538	Lara Mattheus Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	audiovisual translator, tourism translator, education, e-learning, health, wellness, translation, translator, Spanish translator, English, ...
539	Maria M. Caamano Native in angielski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Remote, Spanish, English, finance, business, e-commerce, social media, medical, tourism
540	Paola Balsa Native in hiszpański	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Fotografia/grafika, Medycyna: kardiologia, Media/multimedia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.