Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Media/multimedia » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Louis Hannequin Native in francuski	english, french, translation
242	Verónica Ducrey Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
243	Iberoromania Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss) , hiszpański (Variants: Argentine, Colombian, Standard-Spain, Mexican)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
244	Ji Won Sea Native in koreański (Variant: South Korea) , hiszpański (Variant: Argentine)	korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, ...
245	Joaquín DONDO Native in hiszpański	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Internet, e-handel, ...
246	Alan Otero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
247	Agustin Gonzalez Native in hiszpański (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
248	Eugenia Herranz Narro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
249	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
250	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	ArrayRolnictwo, Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Poligrafia, ...
251	Michał Mleczko Native in angielski , polski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
252	Juan fuentes Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Cuban, Salvadoran, Latin American, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, US, Dominican, Honduran)	quality, high standard, timely, professional, acurate, 12 years of experience.
253	libelulariae Native in angielski , hiszpański	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
254	Juan Carlos Escribano Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
255	James Clark Native in angielski (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South)	ArrayAstronomia i kosmos, Lotnictwo/kosmonautyka, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, ...
256	Keith Sanders Native in angielski (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...
257	Robert Bethell Native in angielski	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
258	James Carlsson Native in angielski	German, translation, legal, travel, cooking, handbook, manual,
259	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
260	Kimrey Batts Native in angielski	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.