Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Handel detaliczny » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
2	Elena Vazquez Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, Ad, SEO, Aviation, FAA, CAA, ...
3	M. Carmen Lozano Arnaldos Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, medicine, medical translation, biosanitary translation, pharmacy, pharmaceutical translation, new technologies, AI, ...
4	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPoligrafia, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, Fotografia/grafika, ...
5	Amanda Medina Native in szwedzki , angielski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
6	pawlik Native in angielski , polski	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
7	Lorna Bleach Native in angielski (Variants: Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish, British, Irish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
8	Sam Lee-Potter Native in angielski (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
9	Nadia Martin Native in hiszpański	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
10	Olivia Caputo Native in angielski (Variants: UK, US, British)	Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
11	ALPTranslations Native in hiszpański	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
12	Alan Lambson Native in angielski	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
13	Annette Christmas Native in angielski	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
14	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
15	Benjamin Wright Native in angielski	English, Spanish, Catalan, translation, localization
16	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, Internet, e-handel, Medycyna: kardiologia, ...
17	Diana Pompa Morris Native in hiszpański (Variants: Argentine, Cuban, Rioplatense, Latin American, US)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
18	Daniel Cottin Native in hiszpański	translations, spanish, english, legal, proofreading
19	Peter Leeflang Native in niderlandzki , angielski	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
20	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayKomputery: sprzęt, Motoryzacja/samochody, Transport, spedycja, Geodezja, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.