Freelance translators » hiszpański > francuski » Biznes/finanse » Statki, żegluga, marynarka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giselle Unti Native in portugalski , francuski	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
2	Pierre-joseph López Ardisana Native in francuski , hiszpański	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
3	Silvia Mendez Native in francuski , hiszpański	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
4	HELENE BENHAIM Native in francuski	translation, localization, french, spanish, english, civil engineering, building, legal, audit, railways, ...
5	MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Peruvian, Mexican, Latin American, Colombian)	screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, ...
6	Frederik Reinbold Native in francuski	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
7	tierri pimpao Native in portugalski , francuski (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
8	Andrea Barrocal Velasco Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
9	Marie Christine Cramay Native in francuski (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
10	Marjorie Yerushalmi Native in francuski	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
11	Frederic INTERPRETING Native in francuski	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
12	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angielski , francuski (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
13	CelineSara Native in francuski (Variant: Standard-France)	English, Spanish, French, medical, technology, pharmaceutical
14	Diana Donzelli-Gaudet Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
15	Translators GLP Native in indonezyjski (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angielski (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
16	Anne-Leïla HADDAD Native in arabski , francuski	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
17	Yves TRABOUE Native in francuski (Variant: Standard-France)	Aeronautics, Financial, juridical, economic and literary translation, French to English, English to French, Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish and Spanish to French.
18	Yves Goethals Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	French (from English & Spanish), science, international relations, EU, arts (music, literature, theatre), social sciences (philosophy, history, psychology), ...
19	I-T-LOCAL Native in angielski (Variant: French) , rumuński	medical translations
20	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.