Sep 29, 2003 22:40
21 yrs ago
2 viewers *
angielski term
USA
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
the unworthy ones
angielski > polski
Literatura/sztuka
It is my duty to send the unworthy ones to their deaths
Proposed translations
(polski)
| 2 +3 | tych niegodnych |
Barbara Piela
|
| 4 +1 | nikczemnych / nikczemnikow; niegodziwcow / podlych / podlecow |
Ensor
|
| 4 | niegodni |
Monika Sojka
|
Proposed translations
+3
6 min
Barbara Piela
Native in polski
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
830
Selected
tych niegodnych
też propozycja
Na pewno ktos wymysli cos lepszego jutro rano:-)
Na pewno ktos wymysli cos lepszego jutro rano:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
5 min
Monika Sojka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Precision is paramount
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
niegodni
moze daj wiecej kontekstu
+1
1 godz.
nikczemnych / nikczemnikow; niegodziwcow / podlych / podlecow
moze tak;
Something went wrong...