Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
topped off
polski translation:
uwienczony
Added to glossary by
Monika Darron
Mar 23, 2010 15:43
14 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
Words can inspire the world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
topped off
angielski > polski
Literatura/sztuka
Gotowanie/kulinaria
hotel description
Seasonal international cuisine and a la carte meals are served in the x Restaurant, which can be topped off with a nightcap in the neighbouring lobby bar.
Proposed translations
(polski)
| 4 +6 | uwienczony |
Monika Darron
|
| 4 | po czym można udać się do sąsiadującego....na lampkę... |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | zakonczony |
Alicja Toms
|
Change log
Mar 23, 2010 17:06: Peter Kissik changed "Language pair" from "polski > angielski" to "angielski > polski"
Mar 30, 2010 21:27: Monika Darron Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 min
Monika Darron
USA
USA
Native in polski
USA
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
12
Selected
uwienczony
Tegoroczny poranny posiłek został uwieńczony zawieszeniem na wieży ciśnień - budynku będącym symbolem miasta, najdłuższej w kraju flagi narodowej. ...
www.piotrkow.pl/_.../Międzynarodowy_Festiwal_Sztuki_Akcji.h...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-23 15:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Każdego dnia sił dostarczał nam smaczny i niezwykle estetycznie podany posiłek zawsze uwieńczony słodkim smakołykiem i zdrowym owocem. ...
www.gss.eko.org.pl/index.php?strona=gimnazjum_ogolna
www.piotrkow.pl/_.../Międzynarodowy_Festiwal_Sztuki_Akcji.h...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-23 15:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Każdego dnia sił dostarczał nam smaczny i niezwykle estetycznie podany posiłek zawsze uwieńczony słodkim smakołykiem i zdrowym owocem. ...
www.gss.eko.org.pl/index.php?strona=gimnazjum_ogolna
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
po czym można udać się do sąsiadującego....na lampkę...
top off : finish up or conclude; "They topped off their dinner with a cognac"; "top the evening with champagne"
w tym kierunku
w tym kierunku
1 godz.
Alicja Toms
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Medical/Technical Translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
zakonczony
albo ktory mozna zakonczyc drinkiem w barze
zgadzam sie z propozycjami kolegow - to tylko inna opcja ;)
zgadzam sie z propozycjami kolegow - to tylko inna opcja ;)
Something went wrong...