Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
SIGHTING
polski translation:
...po raz pierwszy zobaczyliśmy... (w tym kontekście)
Added to glossary by
legato
Oct 11, 2010 20:38
14 yrs ago
2 viewers *
angielski term
USA
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
SIGHTING
angielski > polski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
literature
FIRST SIGHTING
It's the first sighting of our Gleee posters in NYC.
It's the first sighting of our Gleee posters in NYC.
Proposed translations
(polski)
| 4 | ...po raz pierwszy zobaczyliśmy... |
legato
|
| 3 | premiera/pierwsza prezentacja |
Maciej Andrzejczak
|
| 2 | wejście na afisze |
geopiet
|
Change log
Nov 9, 2010 22:10: legato Created KOG entry
Proposed translations
28 min
Selected
...po raz pierwszy zobaczyliśmy...
Chyba inaczej sie nie da.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
26 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
angielski term (edited):
first sighting
premiera/pierwsza prezentacja
First sighting of Windows Live Messenger for Windows Phone 7. Options V. vinaymanro. Rating: 0. View Member Profile · Find Member's Posts ...
www.modaco.com/.../first-sighting-of-windows-live-messenger...
======================
www.modaco.com/.../first-sighting-of-windows-live-messenger...
======================
52 min
wejście na afisze
Afisze ogłaszają, reklamują, zapowiadają odczyt, koncert itp.
Wejść na afisz, utrzymać się na afiszu, znaleźć się na afiszu, nie schodzić z afisza
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=366
Wejść na afisz, utrzymać się na afiszu, znaleźć się na afiszu, nie schodzić z afisza
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=366
Discussion