Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
oferowane za opłatą
angielski translation:
offered against payment
Added to glossary by
Polangmar
May 13, 2011 15:21
13 yrs ago
polski term
oferowane za opłatą
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Zdanie z umowy ramowej z partnerem handlowym.
Firma będzie prowadzić jako Partner Handlowy aktywną promocję sprzedaży i reklamę w odpowiednim zakresie na własny koszt, z wykorzystaniem środków reklamowych i pomocniczych stawianych do dyspozycji nieodpłatnie i/lub oferowanych za opłatą przez __i zgodnie z zaleceniami __; włączy się ona w ten sposób do obrazu organizacji zbytu __ na rynku.
Firma będzie prowadzić jako Partner Handlowy aktywną promocję sprzedaży i reklamę w odpowiednim zakresie na własny koszt, z wykorzystaniem środków reklamowych i pomocniczych stawianych do dyspozycji nieodpłatnie i/lub oferowanych za opłatą przez __i zgodnie z zaleceniami __; włączy się ona w ten sposób do obrazu organizacji zbytu __ na rynku.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | offered against payment |
Polangmar
|
| 4 | offered against payment |
Jacek Szczechowski
|
Change log
May 16, 2011 18:54: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "oferowane za opłatą"" to ""offered against payment""
Proposed translations
+3
3 min
Selected
offered against payment
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-13 15:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6ewjwt2
Note from asker:
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
5 min
Jacek Szczechowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Technical and other translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
offered against payment
Może być jak wyżej, takie wyrażenie znajduje się w dokumencie UE, link do którego zamieściłem poniżej.
Something went wrong...