May 13, 2011 19:19
13 yrs ago
8 viewers *
polski term
[sąd] zwraca się z prośbą
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Sąd Rejonowy w ..., ... Wydział Karny zwraca się z prośbą o nadesłanie pełnej posiadanej dokumentacji dotyczącej przelewu kwoty ... w dniu ... z konta zarejestrowanego na [nazwisko].
Mam problem z tą "prośbą", bo nie wiem, czy jest to faktycznie prośba, czy w gruncie rzeczy nakaz...
Mam problem z tą "prośbą", bo nie wiem, czy jest to faktycznie prośba, czy w gruncie rzeczy nakaz...
Proposed translations
(angielski)
| 3 +6 | The x Court requests |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+6
2 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
962
Selected
The x Court requests
Prop
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-13 20:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Texas Department of Agriculture - University of North TexasJun 27, 1997 ... The Commissioners Court hereby requests that interested parties submit comments on whether the request should be made. ...
the Sutton County Commissioners Court respectfully requests that a method be devised whereby Texas Parks and Wildlife
ORDER NO. 30536 REQUEST TO LOCATE PROPOSED LCRA TRANSMISSION LINE ...... the 24`h of September, 2007, the Kerr County Commissioners Court unanimously requests that LCRA study all possible feasible routes for the location of ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-13 20:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Texas Department of Agriculture - University of North TexasJun 27, 1997 ... The Commissioners Court hereby requests that interested parties submit comments on whether the request should be made. ...
the Sutton County Commissioners Court respectfully requests that a method be devised whereby Texas Parks and Wildlife
ORDER NO. 30536 REQUEST TO LOCATE PROPOSED LCRA TRANSMISSION LINE ...... the 24`h of September, 2007, the Kerr County Commissioners Court unanimously requests that LCRA study all possible feasible routes for the location of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...