Mar 20, 2007 14:23
18 yrs ago
150 viewers *
polski term
liczba porządkowa, l.p.
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
w oznaczeniu kolumny
Proposed translations
(angielski)
| 5 +4 | No. |
Michal Cieslak
|
| 4 +4 | No. |
Alexander Onishko
|
| 3 +3 | item |
Maja Źróbecka, MITI
|
| 5 | ordinal number |
Eugene Bergman
|
| 4 | item no. |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+4
4 min
Michal Cieslak
Native in polski
Specializes in field
Professional and fun to work with
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, portugalski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
20
Selected
No.
Po prostu.
HTH
Michal Cieslak
HTH
Michal Cieslak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+3
2 min
Maja Źróbecka, MITI
Polska
Polska
Native in polski
Polska
EN-PL medical and business, 17 + WWA
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
item
Item i potem 1, 2, 3 itd. Jesli dobrze zrozumiałam...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: jako nagłówek (tytuł) kolumny w tabeli i jako pozycja na liście
11 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Anita Myszk
: jako osobna kolumna w której są numerowane poszczególne "items" ;)
50 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
inmb
2 godz.
|
|
dziękuję
|
+4
2 min
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski , ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
29
No.
if this is a column name No. is a suitable option
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: jako numer kolumny w tabeli
12 min
|
|
thanks, Andrzej !
|
|
| agree |
inmb
2 godz.
|
| agree |
MagDol
2 dni 8 godz.
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
2470 dni
|
3 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
31
item no.
Pracując dla Yankee tak ode mnie wymagano.
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
1900 dni
|
| disagree |
pidzej
: jedyny legalny (co nie znaczy jedyny stosowany) zapis "No." jest właśnie taki. Zatem nie "no", No" ani "no." A w ogóle najlepszy dla mnie jest w nazwie rubryki ten znak: "#".
2305 dni
|
9 godz.
ordinal number
ordinal number of a particular item
Example sentence:
The ordinal number of this istem is....
Something went wrong...