polski > angielski Biznes/finanse Transport, spedycja

W zdaniu:
Działania konkurencyjne podejmowane przez Spółkę pozwoliły na przejmowanie kolejowych przewozów towarowych od prywatnych przewoźników.
Przejęte zostały m.in.:
przewozy węgla kamiennego dla [nazwa przedsiębiorstwa] od [nazwa przewoźnika],

Inny przykład:
Największy udział w wykonanej pracy przewozowej stanowią przewozy węgla kamiennego , których udział za 6 m-cy 2010 roku wyniósł __% ogółu i był mniejszy o __% w stosunku do 6 m -cy 2009 roku.

Wydaje mi się, że szczególnie w tym pierwszym zdaniu przydałby się rzeczownik policzalny.

Dziękuję za pomoc.