Dział nieanglojęzyczny »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: С нами теперь нет Аксенова...
ttagir
Jul 6, 2009
4
(2,238)
boostrer
Jul 8, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Translating of PDF documents    ( 1... 2)
Angelina Asparuhova
Aug 27, 2002
25
(6,147)
Sergei Leshchinsky
Jul 7, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Тем, кто переводит нефтянку!
Sergei Tumanov
Jun 22, 2009
9
(3,436)
Nikolai Muraviev
Jul 7, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Скидки за повторы в Традосе    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)
Alexander Onishko
May 14, 2009
136
(38,466)
Ekaterina Filatova
Jul 6, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Каталогизатор книг, музыки, видео (прошу совета)    ( 1... 2)
Jarema
Jun 13, 2009
25
(8,089)
Jarema
Jul 3, 2009
Wątek zamknięty  Новая модераторская программа
Jared Tabor
PERSONEL PORTALU
Jul 2, 2009
0
(1,741)
Jared Tabor
PERSONEL PORTALU
Jul 2, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Первый заказ через Proz    ( 1... 2)
Kameliya
Jun 3, 2009
24
(9,987)
Kameliya
Jul 2, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Срочно нужен IT совет
Zamira B.
Jun 30, 2009
8
(2,953)
Sergei Leshchinsky
Jul 1, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Трудный тест на знание русского языка    ( 1, 2, 3... 4)
Zamira B.
Jun 24, 2009
46
(19,715)
yanadeni (X)
Jul 1, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Учебник русского языка
boostrer
May 29, 2009
9
(3,495)
Vadim Smyslov
Jun 30, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Миллионное слово в английском языке    ( 1... 2)
Alexander Ryshow
May 8, 2009
21
(5,776)
Sergei Leshchinsky
Jun 27, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Термины. пришедшие в испанский язык из английского
Sergei Tumanov
Jun 19, 2009
6
(2,370)
Sergei Tumanov
Jun 27, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Куда пропадают ответы?
Enote
Jun 8, 2009
12
(3,113)
Enote
Jun 24, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Возможность разбиения большого файла TTX на несколько маленьких
Olga and Igor Lukyanov
Jun 22, 2009
5
(1,742)
Olga and Igor Lukyanov
Jun 24, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Форум для обсуждения вопросов связанных с переводческой деятельностью в России    ( 1, 2... 3)
Yana Dovgopol
PERSONEL PORTALU
Jun 4, 2009
30
(19,162)
Jarema
Jun 23, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Покупка лицензии на Традос 2007    ( 1... 2)
Oleg Rudavin
Apr 23, 2009
29
(8,060)
Igor Galiouk (X)
Jun 22, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  тем, кто переводит (или хочет переводить) нефтянку    ( 1, 2, 3... 4)
Vladimir Dubisskiy
Jun 14, 2009
45
(10,783)
Nikolai Muraviev
Jun 22, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как записать вебинар на видео?
Vitali Stanisheuski
Jun 4, 2009
10
(20,141)
boostrer
Jun 17, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  А еще напишите нам статью..    ( 1, 2... 3)
sokolniki
May 29, 2009
38
(9,987)
Oleg Osipov
Jun 16, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: "Золотой Вакуум" или лирические рассуждения "физика-не-теоретика"
Serge Driamov
Jun 9, 2009
13
(2,924)
andress
Jun 11, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Классификатор Kompass на русском языке
Tatsiana Rakhavetskaya
Jun 8, 2009
0
(1,699)
Tatsiana Rakhavetskaya
Jun 8, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Lyrics: Песни как аудирование
DZiW (X)
Jun 6, 2009
3
(3,140)
DZiW (X)
Jun 8, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Russian font
Lauren Butler (X)
Jun 6, 2009
7
(20,239)
esperantisto
Jun 8, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Мобильные устройства и словари
Anait
May 30, 2009
9
(4,096)
Vladimir Matviyenko
Jun 7, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Родной или неродной?    ( 1, 2, 3... 4)
sokolniki
May 26, 2009
51
(13,232)
Vladimir Dubisskiy
Jun 7, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Озвучивание DVD
Alexander Shchekotin (X)
Jun 2, 2009
9
(2,305)
Sergei Leshchinsky
Jun 5, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  The best investment a professional translator can make    ( 1, 2... 3)
Oleg Rudavin
May 22, 2009
36
(10,195)
Valery Afanasiev
Jun 5, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  МультиТерм+Традос на двух компах (синхронизация
Svetlana Touloub
Jun 1, 2009
3
(1,836)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Jun 3, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Adobe Illustrator: проблема
Nikolai Muraviev
Jun 3, 2009
8
(2,424)
Nikolai Muraviev
Jun 3, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Служба поддержки пользователей ProZ.com отныне доступна на русском языке
Yana Dovgopol
PERSONEL PORTALU
Jun 3, 2009
0
(2,643)
Yana Dovgopol
PERSONEL PORTALU
Jun 3, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  FrameMaker
yanadeni (X)
Jun 2, 2009
0
(1,436)
yanadeni (X)
Jun 2, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Подскажите, пожалуйста, как в Традосе создать глоссарий в в паре Английский-Русский?
Anna Muntean Stacanova
May 31, 2009
6
(19,095)
Svetlana Touloub
Jun 1, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Glossary-building KudoZ (GBK) terms
Svetlana Touloub
May 29, 2009
2
(2,207)
Michael Kapitonoff
May 30, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Программы для переводов титров
IP Solutions
May 29, 2009
2
(4,017)
Alyona Douglas
May 29, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Москва–Прага–Скопье–Охрид
Maxim Manzhosin
May 29, 2009
1
(2,042)
Nikita Frolov (X)
May 29, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблемы с кодировкой в Ворде.    ( 1... 2)
Nikolai Muraviev
May 27, 2009
19
(7,744)
Nikolai Muraviev
May 29, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Где на proz.com можно задать вопрос о стиле перевода?
Finneas Mussen
May 27, 2009
2
(2,798)
Finneas Mussen
May 27, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Караул! Куда делась кнопка "Ask Asker" в Кудозах???
Alexander Onishko
May 15, 2009
2
(1,820)
Alexander Onishko
May 26, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  А вот как-нарочно нарочно - так и придумаешь...
mk_lab
May 21, 2009
11
(2,923)
Andrej
May 25, 2009
Wątek zamknięty  День Военного Переводчика    ( 1... 2)
Igor Moshkin
May 21, 2009
20
(4,731)
Jarema
May 25, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Печатать на клавиатуре или использовать программы распознавания речи?
Aliaksei Seniukovich
May 21, 2009
5
(2,290)
Sergei Tumanov
May 22, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Технические проблемы с КудоЗом...
Nikolai Muraviev
May 21, 2009
1
(1,668)
Viktor Nikolaev
May 21, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Традос, перевод текста в таблице
Jarema
Jun 11, 2008
12
(4,220)
Wit
May 20, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Вопросы по ТО 3000    ( 1... 2)
Ekaterina Khovanovitch
May 17, 2009
16
(5,554)
Yuriy Vassilenko
May 19, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  помогите разобраться с ftp
Natalia Potashnik
May 14, 2009
8
(2,536)
Natalia Potashnik
May 15, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ставка за час работы в Индизайне
Alexander Ryshow
May 14, 2009
1
(1,905)
Alexey Ivanov
May 14, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Как переводить частное письмо?    ( 1, 2... 3)
boostrer
May 11, 2009
36
(8,847)
boostrer
May 13, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Павел Палажченко о лидерстве и других терминах    ( 1... 2)
GaryG
Apr 29, 2009
18
(4,006)
Vorobiev
May 12, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Свободное владение двумя языками    ( 1, 2... 3)
Sergei Leshchinsky
Apr 29, 2009
35
(9,032)
Anton Nesteruk
May 9, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  не могу задать вопрос: сбой кодировки
Vova
May 8, 2009
6
(2,553)
Natalie
May 8, 2009
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »