Dział nieanglojęzyczny »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Кудоз: 'Помогите, пожалуйста, перевести все предложение'. Как относится к подобным просьбам?
Eugene Gulak
Jun 29, 2008
4
(2,085)
Sergei Leshchinsky
Jun 29, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  In memoria
Yelena Pestereva
Jun 16, 2008
8
(2,165)
Сергей Лузан
Jun 29, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  demand draft
Alexander Onishko
Mar 5, 2008
6
(3,127)
Vitali Stanisheuski
Jun 27, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Рецензирование конкурсных работ
Feinstein
Jun 26, 2008
4
(1,593)
vera12191
Jun 27, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ставка редактора: сколько запросить?
Umutay Midinova
Jun 19, 2008
11
(2,143)
Umutay Midinova
Jun 25, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Перевод имени собственного
pyatachok
Jun 23, 2008
4
(1,537)
pyatachok
Jun 24, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Alignment Russian to English file in Trados, how?
Yngve Roennike
Jun 19, 2008
11
(1,705)
Yngve Roennike
Jun 23, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Наводка на резкость в Wordfast'e
Yuri Smirnov
Jun 21, 2008
14
(1,417)
Enote
Jun 22, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Зачем нужно зарабатывать, или как я провел последние две недели
Oleg Rudavin
May 31, 2008
12
(2,231)
Tokyo_Moscow
Jun 21, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  12111 - icq system
Vadim Pogulyaev
Jun 20, 2008
12
(2,467)
Jarema
Jun 20, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados для отдела переводов: быть или не быть?    ( 1, 2, 3... 4)
Pavlo Demeshko
Jun 15, 2008
53
(8,562)
Lidia Lianiuka
Jun 20, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Конкурс -> А о какой, собственно, борьбе речь?!    ( 1... 2)
Alexander Onishko
Jun 6, 2008
27
(3,179)
yanadeni (X)
Jun 20, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Беларусь. Как получать деньги неИП?    ( 1... 2)
Vladimir Konoplitsky
Jun 17, 2008
26
(3,122)
Yuri Smirnov
Jun 19, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Чистка ТМ
Yuriy Vassilenko
Jun 19, 2008
5
(1,671)
Yuriy Vassilenko
Jun 19, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Перевод RC-файлов
Pavel Nikonorkin
Jun 19, 2008
3
(1,344)
Pavel Nikonorkin
Jun 19, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  проверка орфографии в нескольких файлах одновременно
Oleg Semerikov
Jun 18, 2008
3
(1,417)
Vladimir Shelukhin
Jun 18, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  off: рамки страницы
Vova
Jun 18, 2008
3
(1,562)
Vova
Jun 18, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Удалённый компьютер
yanadeni (X)
Jun 17, 2008
6
(1,458)
Natalie
Jun 17, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  off: шрифт Arial MT
Vova
Jun 17, 2008
3
(6,269)
Alexey Ivanov
Jun 17, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Tageditor и правописание
Jarema
Jun 8, 2008
10
(1,774)
Jarema
Jun 15, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Стихи о переводчиках и переводчики о стихах
Alexander Onishko
Feb 8, 2008
9
(10,846)
Pyotr Patrushev
Jun 14, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Друзья мои, имейте совесть!    ( 1, 2... 3)
Alexander Onishko
Jun 5, 2008
30
(4,689)
yanadeni (X)
Jun 13, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  gross rate
Konstantin Chernoukhov
Jun 11, 2008
8
(1,958)
Konstantin Chernoukhov
Jun 13, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Нужен ли переводческий диплом?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Mykhailo Voloshko
Jun 8, 2008
71
(10,546)
Vladimir Dubisskiy
Jun 12, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: современная литература на русском языке
Markéta Vilhelmová
Jun 11, 2008
1
(1,275)
Jarema
Jun 11, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как разница между "эскадра" и "эскрадилья" в иностранных ВВС?
GaryG
Jun 11, 2008
8
(3,493)
Valery Afanasiev
Jun 11, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Транслитерация при переводе с таджикского на русский. Правила
Galina F
Jun 10, 2008
6
(16,019)
Galina F
Jun 10, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Традос, xml.ttx без ini файла
Lela Pavliashvili
Jun 8, 2008
1
(1,209)
Yuriy Vassilenko
Jun 8, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Добавление ICQ в профиле
Arkadi Burkov
Jun 7, 2008
2
(1,597)
Arkadi Burkov
Jun 8, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Тарифы в профиле    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14)
Konstantin Chernoukhov
Apr 25, 2008
196
(25,244)
Kirill Semenov
Jun 8, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Перевод word-файла с оглавлением и ссылками
Pavel Nikonorkin
Jun 5, 2008
13
(2,565)
Pavel Nikonorkin
Jun 7, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Помогите! Неправильно отображается sample translation.
olga_rus
Jun 6, 2008
9
(1,328)
Pristav (X)
Jun 6, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  потенциальные проблемы с кодировками при переходе на новый Традос
Vitali Stanisheuski
May 26, 2008
5
(1,457)
Vitali Stanisheuski
Jun 5, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Оформление кнопок в мануалах
yanadeni (X)
Jun 2, 2008
13
(2,351)
Pristav (X)
Jun 4, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Finno-Ugric Languages
Alpár-László Krecht
Jun 1, 2008
2
(1,522)
Alpár-László Krecht
Jun 1, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Технические вопросы (тема для новичков ProZ)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14)
Igor Savenkov
Dec 27, 2007
195
(31,422)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Jun 1, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Налетай - подешевело
Gennady Lapardin
May 24, 2008
14
(2,866)
Yuri Smirnov
May 26, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Глоссарии о релейной защите высоковольтных линий?
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
May 24, 2008
3
(1,331)
Enote
May 25, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Нужно ли предоставлять агентству паспортные данные?
Tokyo_Moscow
May 22, 2008
13
(2,044)
Gennady Lapardin
May 24, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Лингво 12 Инвалидность II степени    ( 1... 2)
Yuri Smirnov
May 22, 2008
17
(3,612)
Yuri Smirnov
May 23, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  И заплакали тут все швамбраны и швабранки,    ( 1, 2... 3)
Sergei Tumanov
May 18, 2008
34
(8,354)
Yelena Pestereva
May 21, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados Synergy
Yuri Smirnov
May 17, 2008
8
(2,108)
Roman Bulkiewicz
May 18, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Just married!    ( 1... 2)
Kirill Semenov
Jul 6, 2007
17
(16,798)
Natalia Elo
May 16, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Каковы расценки в Алматы за переводы Ru-En-Ru?
tiranuz
Feb 21, 2008
5
(1,803)
tiranuz
May 16, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Регистрация в ФНС РФ: ИП, ПБОЮЛ?    ( 1... 2)
Evgeny Pobegalov
May 11, 2008
17
(3,742)
Boris Kimel
May 14, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  VII конкурс переводов Proz.com. Этап подачи вариантов.
RominaZ
May 14, 2008
0
(940)
RominaZ
May 14, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados + Multiterm - проблема взаимодействия
Jarema
May 13, 2008
3
(1,564)
Alexey Ivanov
May 13, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Б.Акунин    ( 1... 2)
Levan Namoradze
Apr 14, 2008
27
(4,771)
Jarema
May 13, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Could you edit my Russian translation?
Caroline Makrop
May 13, 2008
2
(1,412)
Caroline Makrop
May 13, 2008
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Голосуй за чудеса России
Mikhail Yanchenko
Feb 27, 2008
3
(1,893)
Mikhail Yanchenko
May 13, 2008
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »