Dział nieanglojęzyczny »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Хорошие книжные магазины в Москве
sarandor
Apr 30, 2009
8
(2,500)
Alexander Ryshow
May 8, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ставка за строку
Yelena Pestereva
May 7, 2009
12
(3,129)
Oleg Rudavin
May 7, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Борьба с омоформами    ( 1... 2)
Sergei Leshchinsky
Apr 29, 2009
17
(5,373)
Yuriy Vassilenko
May 6, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Рай на земле или с песней по жизни
Vova
May 4, 2009
3
(2,068)
Vova
May 5, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados 8 plus Java Update plus Multiterm
Radian Yazynin
May 3, 2009
6
(2,784)
Alexey Ivanov
May 4, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Мультитрану похоже временный конец    ( 1, 2... 3)
Dennis Schedrivy
Apr 21, 2009
31
(7,893)
Ekaterina Filatova
Apr 28, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Памятка по технике безопасности на буровой
Valery Afanasiev
Apr 27, 2009
0
(1,931)
Valery Afanasiev
Apr 27, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Завод переводится с мата на русский
Mykhailo Voloshko
Apr 26, 2009
4
(2,868)
Andrew Grish (X)
Apr 27, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Сноски в Традосе
cherepanov
Apr 22, 2009
6
(3,813)
cherepanov
Apr 25, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Перевод из британской системы в метрическую - почем?
boostrer
Apr 23, 2009
7
(2,028)
Victor Sidelnikov
Apr 24, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Мошенничество через Skype
Boris Kimel
Apr 21, 2009
8
(3,264)
Mykhailo Voloshko
Apr 22, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Проблема с Gmail
Oleksandr Melnyk
Jun 6, 2007
9
(9,995)
Oleg Osipov
Apr 21, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  USB-порт или порт USB?    ( 1, 2... 3)
yanadeni (X)
Apr 14, 2009
38
(9,149)
Sergei Leshchinsky
Apr 21, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Не встречались с такими ребятами?
Evgeny Terekhin
Apr 20, 2009
6
(2,640)
Igor Moshkin
Apr 21, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Переводчика забрал НЛО?    ( 1, 2, 3... 4)
Alexander Shchekotin (X)
Apr 17, 2009
51
(11,629)
DZiW (X)
Apr 20, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ищу хороший софт для одновременного поиска слов во многих DOC файлах    ( 1, 2... 3)
Natalie
Apr 14, 2009
35
(13,168)
Sergei Tumanov
Apr 20, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Точка или запятая перед десятыми, если ноль отсутствует?    ( 1... 2)
Marina Aleyeva
Mar 25, 2009
24
(7,206)
Marina Aleyeva
Apr 18, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Тарифы аудиозаписи голоса, текста (Narration)
Marina Dolinsky (X)
Apr 17, 2009
9
(1,934)
Sergei Leshchinsky
Apr 18, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Данная (или эта?) тема - для лингвистических обсуждений    ( 1, 2... 3)
Vassyl Trylis
Apr 12, 2009
38
(8,345)
Rodion Shein
Apr 16, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Журнал АТА
Oleg Delendyk
Apr 13, 2009
11
(2,908)
Blithe
Apr 14, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: С Первым апреля...
Roman Bulkiewicz
Apr 1, 2009
6
(2,787)
Jarema
Apr 14, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ватсон или Уотсон - вот вопрос!    ( 1, 2... 3)
Alexander Onishko
Apr 11, 2009
34
(12,945)
Oleg Delendyk
Apr 13, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Всем "жемчужинам" жемчужина -- «Силиконовая долина»    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)
Oleg Delendyk
Dec 30, 2008
164
(29,690)
Oleg Delendyk
Apr 13, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ищу устав компании Сейшельских Островов на русском
Free Plus
Mar 23, 2009
2
(2,178)
Alexx-
Apr 12, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Россия: налоговое законодательство изменилось?    ( 1, 2... 3)
Ekaterina Khovanovitch
Jan 19, 2009
39
(7,250)
Enote
Apr 12, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Запятая после «например»    ( 1, 2, 3... 4)
Boris Kimel
Mar 31, 2009
58
(37,182)
Marina Aleyeva
Apr 12, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Гендерно-нейтральный английский язык    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Oleg Delendyk
Mar 25, 2009
103
(19,821)
yanadeni (X)
Apr 11, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  UTF-8 и TagEditor
Igor Savenkov
Apr 1, 2009
9
(4,026)
Igor Savenkov
Apr 11, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  В Trados Workbench пропали функции экспорта-импорта...
Yelena Pestereva
Apr 10, 2009
6
(2,064)
Mykhailo Voloshko
Apr 10, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  перевод в изменяющиеся языки
vertas
Apr 5, 2009
10
(2,199)
vertas
Apr 9, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Сбой ссылок в doc-файле при работе с Trados
Igor Savenkov
Apr 8, 2009
10
(3,283)
Andrej
Apr 9, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Тем, кто собирается в Македонию
Oleg Rudavin
Apr 7, 2009
9
(2,273)
Sergei Leshchinsky
Apr 8, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Russian title of Tolstoi essay
definitions
Apr 7, 2009
5
(2,502)
Nikolai Muraviev
Apr 8, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Компьютерная лингвистика
Alexander Shchekotin (X)
Apr 7, 2009
1
(1,591)
Oleg Delendyk
Apr 7, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Копирование текста из PDF    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
yanadeni (X)
Mar 17, 2009
79
(34,131)
Sergei Leshchinsky
Apr 7, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  InDesign и Trados
Oleg Delendyk
Apr 4, 2009
11
(6,193)
Alexey Ivanov
Apr 6, 2009
Wątek zamknięty  Офис ПроЗа в Харькове    ( 1, 2, 3... 4)
Oleg Rudavin
Feb 24, 2009
58
(9,592)
Oleg Rudavin
Apr 6, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  LOST переводиться как Остаться в живых?
Ali Bayraktar
Jan 31, 2009
11
(4,764)
noir444
Apr 4, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Russianizing ones name?    ( 1, 2... 3)
David King
Feb 23, 2009
38
(13,037)
Nikolai Muraviev
Apr 1, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  вопрос о неразрывном пробеле    ( 1... 2)
Vitali Stanisheuski
Mar 26, 2009
16
(6,107)
Sergei Leshchinsky
Mar 30, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как увидеть свои вопросы в очереди?
Vova
Mar 11, 2009
14
(2,107)
Vova
Mar 27, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Склонение компьтерных терминов
Mykhailo Voloshko
Mar 23, 2009
3
(1,784)
Sergei Leshchinsky
Mar 23, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Всех ирландцев - с днем Святого Патрика!
Nikolai Muraviev
Mar 17, 2009
2
(1,591)
Mihail Mateev
Mar 17, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  GlossPost: English/Russian Legal Glossary (eng > rus)
jrgreenw
Mar 16, 2009
0
(3,709)
jrgreenw
Mar 16, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Цена ошибки переводчика :)
Nikolai Muraviev
Mar 2, 2009
8
(4,327)
Oleg Delendyk
Mar 16, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  GlossPost: Русско-чешский религиозный словарь с толкованием и приложением (rus > ces)
Ex-Dixie
Mar 16, 2009
0
(2,984)
Ex-Dixie
Mar 16, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Вопрос по Ворду
Alexander Onishko
Mar 12, 2009
6
(2,065)
Tatiana Pelipeiko
Mar 14, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  портал стандартов
Vladimir Dubisskiy
Mar 12, 2009
4
(1,867)
Vladimir Vaguine
Mar 12, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  StarDict
Alexander Ryshow
Mar 12, 2009
1
(4,227)
Sergei Leshchinsky
Mar 12, 2009
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Экстремальное распознавание...
Sergei Leshchinsky
Mar 12, 2009
3
(1,677)
Natalie
Mar 12, 2009
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »