Freelance translators » angielski > polski » Nauki ścisłe » Medycyna (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
2	Malgoldberg Native in angielski , polski	work ethic, conscientious, fastidious, meticulous, painstaking, thorough, arts, theatre, belles lettres.
3	KMC GLOBAL Native in polski	technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
4	Justyna Beinek Native in polski (Variant: Standard-Poland)	ArrayFotografia/grafika, Materiały (plastik, ceramika itp.), Tkaniny/odzież/moda, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
5	Szymon Wiktorowicz Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
6	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
7	karolina_mb Native in polski , włoski (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
8	Sylwia Kijewska Native in polski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , angielski (Variants: UK, British, US, Canadian)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
9	Jan Kozłowski Native in polski	technical translations
10	Aleksandra Wójcik Native in polski , hiszpański	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Tadeusz Trzaskowski Native in polski	ArrayPrzemysł naftowy, Lotnictwo/kosmonautyka, Geologia, Rolnictwo, ...
13	Janusz Baginski Native in polski	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
14	Pawel Gromek Native in angielski , polski	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
15	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
16	Stanislaw Semczuk Native in angielski , polski	property, law, software, accounting, finance
17	Teresa Adelson Native in polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variants: US, UK)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
18	Joanna Jaszczerska Native in polski	health care, psychology, medicine, social sciences, general, education, social services, law, Polish court registered interpreter, general business, ...
19	Monika Smereka MSc DipTrans MCIL CL Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polish, philosophy, physics, science, ecology, photography, wildlife, marketing
20	Agnieszka Zaremba Native in polski	Polish, English, medical, clinical trials

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.