Freelance translators » angielski > polski » Nauki ścisłe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski , niemiecki , niderlandzki	english, french, translation, traduction, anglais, français
2	Igor Kmitowski Native in polski	Translation Memory Software
3	Anna Gorska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...
4	Monika Darron Native in polski	legal proceedings; superior court, municipal court, immigration, translation of documents
5	Kornelia Longoria Native in polski	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
6	Raluca Ioana Native in rumuński (Variant: Romania) , angielski (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
7	Piotr Ksiazek Native in polski	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
8	Agnieszka Zaremba Native in polski	Polish, English, medical, clinical trials
9	Joanna Gołąb Native in polski	ArrayFilozofia, Medycyna: farmacja, Medycyna: kardiologia, Psychologia, ...
10	Łukasz Cedzyński Native in polski	english, polish, french, MD, doctor, medical texts, clinical trials, CRO, ICF, eCRF, ...
11	Szymon Cegielka Native in polski	biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, philosophy, science, ...
12	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
13	Piotr Szukalski Native in niemiecki , polski	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
14	Sylwia Kijewska Native in polski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , angielski (Variants: Canadian, UK, British, US)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
15	Izabela Kowalska Native in polski	business, finane (accounting), tourism, sailing, rock climbing
16	Marta Konieczna Native in polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	subtitling, editing, AV, napisy, tłumaczenia
17	Kasia Nowak Native in polski (Variant: Standard-Poland) , rosyjski , angielski	translator, interpreter, Polish, English, Russian
18	Aleksandra Wójcik Native in polski , hiszpański	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
19	Wojciech Sztukowski Native in polski	Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, ...
20	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.