Freelance translators » angielski > polski » Nauki ścisłe » Filozofia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Karol Grzelak Native in polski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
2	Joanna Wons Native in polski	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Jakub Olearski Native in polski	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Małgorzata Szymczak Native in polski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
7	Elzbieta Kulon Native in angielski (Variants: UK, US) , polski (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
8	legato Native in polski	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
9	Michał Mleczko Native in angielski , polski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
10	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
11	Robert Andruszko Native in polski	psychology, psychiatry, psychotherapy, questionnaires, medical translation, clinical trials documentation
12	Tomasz Obraczka Native in polski	ArrayPoezja i literatura, Muzyka, Slang
13	Natalya Zelikova Native in rosyjski , ukraiński	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
14	Michal Wilczynski (X) Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polish, english, veterinary, microbiology, veterinary, medicine, animal breeding, history, aviation, security, ...
15	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
16	Maciej Bogucki Native in polski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)	Polish, mining, engineering, proofreading, writing, industry
17	Ian Roley Native in angielski (Variant: British)	Medical/Pharmaceutical, Information Technology, Industrial Machinery, Legal/Patent, Architecture, Music, Media, Television, Radio, broadcasting, ...
18	Marcel Malorny Native in polski (Variant: Standard-Poland) , niemiecki (Variant: Germany)	Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, ...
19	Maciej Jaszczynski Native in polski	Polish, French, English, localization, software, marketing
20	Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL Native in polski	Portuguese to Polish translation, Portuguese to Polish translator, advertising, merchandising, marketing materials, public institutions information, patient information, clinical trials, art, hotel industry, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.