Freelance translators » niemiecki > angielski » Technika/inżynieria » Automatyka i robotyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	LACtranslations Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
3	Minmin Yang Native in chiński (Variants: Wenzhounese, Simplified, Mandarin)	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
4	Elena Marin Native in rumuński (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
5	Rolf Knoepffler Native in niemiecki	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
6	@Claudia@ Native in niemiecki	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
7	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angielski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
8	Emmanuel Mgbomeni Native in angielski (Variants: UK, US) , portugualski (Eu) , joruba	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
9	John M Voss Native in angielski , niemiecki	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
10	Christopher Harrison Native in angielski (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
11	Dominique Svamberk Native in niemiecki , angielski	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
12	Paula Price Native in angielski (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
13	Peter Downes Native in angielski (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
14	Emma Grubb Native in angielski	patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, ...
15	Linda Gaus Native in angielski	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
16	Nader Pourbagher Native in azerbejdżański , perski (farsi)	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Internet, e-handel, ...
17	Nubar Sørensen Native in duński , fiński	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
18	northspeech Native in islandzki , niemiecki (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
19	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bułgarski , niemiecki	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
20	Martina Köhler Native in niemiecki	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.