Freelance translators » hiszpański > angielski » Literatura/sztuka » Statki, żegluga, marynarka » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
122	Jenna Lane Native in angielski	Finance, Business, Unusual, contract, music
123	Cyril B. Native in francuski	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...
124	Peter Barr Native in angielski	spanish, portuguese, government, social science, health, social services, development, management, medical, pharmaceutical, ...
125	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
126	Adam Bogar Native in węgierski (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
127	Carlos Sanmiguel Native in hiszpański	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
128	Marla Rivera Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Puerto Rican, Argentine)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
129	Carolina316 Native in hiszpański	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
130	Ralph W. Schusler Jr. Native in angielski	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
131	John Dawson Native in angielski	French, patents, electronics, telecommunications, computers, IT, mechanical, electrical, WIPO, EPO, ...
132	Emma Ratcliffe Native in hiszpański (Variants: Mexican, Venezuelan) , angielski (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
133	Daniel Watson Native in angielski , hiszpański	aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, ...
134	Victor Gonzalez Native in hiszpański	English, Spanish, translation, technical, manufacturing, HR, finance, accounting, legal, contract, ...
135	Guillermo Masio Native in hiszpański	Financial, Finance, marketing, healthcare, Spanish, labor, labour, law, website, legal, ...
136	Edirel Susanna Native in angielski , niderlandzki	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
137	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , angielski	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
138	Giles Bickford Native in angielski (Variants: UK, US)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
139	Sebastien-Hervé Guehi Native in francuski (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
140	Josefina Pozzi Native in hiszpański (Variant: Argentine) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Environment, soil, mining, metallurgy, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment.

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.