Freelance translators » hiszpański > angielski » Literatura/sztuka » Statki, żegluga, marynarka » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Juan Carlos Jolly Native in hiszpański , angielski	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
42	HAMID MEFIRE Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Media/multimedia, Poezja i literatura, ...
43	Alan Gardiner Native in angielski	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
44	A. Deb Native in angielski (Variants: British, UK, US)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
45	Kerstin Kromker Native in angielski	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
46	Catherine Reay Native in angielski	ArrayArchitektura, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Statki, żegluga, marynarka
47	Kateryna Kryzhanovska Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , francuski	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
48	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
49	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
50	John Michalis Native in grecki , angielski	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
51	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
52	Tjebbe Donner Native in angielski	ArrayRolnictwo, Motoryzacja/samochody, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
53	Robert Dillon Native in angielski	legal, contract, accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, ...
54	Barbara L Pavlik Native in angielski	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
55	Eugenie Hillen Native in niderlandzki , hiszpański	journalist, all-round, editor, undertitles
56	Ignacio González Sánchez Native in hiszpański	spanish translator, spanish reviewer, spanish proofreader, military translator, defense translator, maritime translator, shipping translator, english to spanish translator, english to spanish military translator, english to spanish defense translator, ...
57	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
58	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
59	Cristina Zavala Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
60	Huw Watkins Native in angielski (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.