Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Fabiana Margulis Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine) , angielski	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
442	Luz Maria Contreras Johnson Native in angielski (Variants: Canadian, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array
443	Emma Rowe Native in angielski	french, italian, into english, translation, localisation, proofread, edit, marketing, business, advertising, ...
444	Emily Plank Native in angielski	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
445	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angielski , hiszpański	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
446	Kim Kerr Native in angielski (Variants: British, Scottish)	English, UK, British, Scottish, marketing, software, localization, localisation, internationalization, internationalisation, ...
447	Alberto Yoacham M. Native in hiszpański , angielski	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
448	Zachary Lorang Native in angielski	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
449	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
450	James Buschman Native in angielski (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
451	Robert Long Native in angielski (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
452	Alex Owen Native in angielski	spanish, catalan, marketing, market research, localisation, tourism, travel, hotels, degree, cosmetics, ...
453	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
454	Marina Ilari Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
455	Ma. Fernanda Blesa Native in hiszpański	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
456	Patricia Fierro, M. Sc. Native in hiszpański , angielski	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
457	Jerel Pulicicchio Native in angielski (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
458	Jemma Ives Native in angielski (Variants: UK, US, Australian)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
459	Michael Boone Native in angielski (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
460	Sandy Carpenter Native in angielski	Italian to English translator, Spanish to English translator, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations, website translations, qualified translator, native English speaker, business translator, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.