Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Ana Fibla Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
602	Pol Aixàs Martínez Native in hiszpański	Array
603	Francisco Barrios Native in hiszpański (Variants: Latin American, US)	Experiencia en DTP de diversos formatos. Office, PDF, JSP, HTML. Imagenes en PSD, JPEG.
604	Alejandra Sycz Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, translation, translator, transcreation, interpreting, interpretation, interpreter, subtitling, subtitles, ...
605	Mariana Gozzarelli Native in hiszpański	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
606	Vania Campanella Native in hiszpański	chemistry, oil and gas industry, education, pedagogy, chemical engineering, engineering, clothes, cars, tourism, industrial processes, ...
607	Benjamín Larenas Veas Native in hiszpański	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
608	Liliana Arcos Native in hiszpański (Variants: Latin American, Ecuadorian , Mexican)	spanish, legal, interrogation tapes, documents, reports
609	Maria-Raquel Olmedo Native in hiszpański	Translator, Spanish native, medical, educational, legal, literature, certificates, safety, school, organ transplant donor, ...
610	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
611	Marco Peña Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
612	KAJIO LAURELLE Native in francuski (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angielski (Variants: British, South African, UK, US)	Array
613	Nadine Mondestin Native in angielski (Variant: US) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	french, english, haitian creole, spanish, society, culture, politics, journalism, issues, community, ...
614	André Alves Native in angielski (Variants: US, British) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation, localization, computers, Portuguese, proofreading, editing, subtitling, European Portuguese, English, Spanish, ...
615	flaneur23 Native in angielski , niemiecki	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
616	Rafael Geronimo Native in hiszpański	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering
617	Erich Lagasse Native in angielski , hiszpański	marketing, travel, latin america, trados, wordpress, peru, journalism, tourism, school
618	Ana Cecilia Núñez de Cáceres Native in hiszpański , angielski	spanish, english, french, italian, tourism, technical, medical, scientific, marketing, transcreation, ...
619	celiacp Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
620	Doris Cabezas Native in angielski , hiszpański	aviation, aircraft maintenance, construction, mining, medical,

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.