Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Hazel Whiteley Native in angielski , hiszpański	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
622	Freddy Castañeda Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American, US)	English, Latam Latin Spanish, neutral Spanish, Bogota, Generic, Medicine and Health Care, manuals, booklets, medical, college syllabus and curriculum, ...
623	Renee Mazloum Native in angielski (Variant: US)	native US English translator, French to English translation, Spanish to English translation, English to French, Spanish to French, human rights, international development, renewable energies, website translation, localization, ...
624	Anna Ebner Native in angielski	Spanish, English, Teacher, Translator, Interpreter, Proofreader, Editor
625	Kate Major Patience Native in angielski	literature translator, british translator, english translator, tourism translator, journalism translator, human rights, united nations, international organization, NGO, charity, ...
626	Rebecca Hendry Native in angielski (Variants: Scottish, US, Australian, British, New Zealand, UK)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
627	Jacques Raymond Native in francuski	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
628	Frederic INTERPRETING Native in francuski	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
629	Lesia Ponomarenko Native in ukraiński	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
630	Rita Béres-Deák Native in węgierski	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
631	Petrus Habraken Native in niderlandzki	Array
632	Yana Dovgopol Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) , aczoli , bengalski	translation, Spanish, Russian, Ukrainian
633	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
634	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
635	Justina Arias Native in hiszpański	Array
636	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
637	Eugenia Garcia Olea Native in hiszpański	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
638	Elena Aksenova Native in rosyjski	с испанског на русский
639	Gilda Martinez Native in hiszpański (Variant: Argentine)	spanish, english, legal translation, technology, education, certificates, contracts, terms and conditions, policies, insurance, ...
640	Néstor Zumaya Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.