Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 47

	Freelance translator native in	Specializes in
921	Jacqueline Cruz Native in hiszpański , angielski	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
922	Helen Eby Native in angielski , hiszpański	spanish, education, religion, english, interpreting
923	Don Hartig Native in angielski	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
924	Kimberly Mitchell (X) Native in angielski (Variant: US)	italian, education, psychology, counseling, social sciences, research, university research
925	Jonathan Bourg Native in angielski	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
926	Patricia Redlin (X) Native in angielski	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
927	Douglas Moore Native in angielski (Variants: British, UK)	Array
928	Julia Turner Native in angielski	Array
929	Gregor Millar Native in angielski	Spanish, French, English, Trados, MemoQ, Quick, Accurate, Translation
930	Maura Byrne Native in angielski (Variant: British)	Spanish, English, law, cosmetics, beauty, European Union, translation, United Nations, international development, tenders, ...
931	Katharine Spence Native in angielski	spanish, portuguese, french, catalan, translation, localization, proofreading, post editing, linguist, qualified, ...
932	Clare Rainey Native in angielski	Spanish, Portuguese, education, pedagogy, academic reports, proofreading, translation, training, textbooks, reports, ...
933	Elenid Hansen Native in angielski	Array
934	Jennifer McNeel Native in angielski	Spanish, English, French, medicine, science, literature
935	Siân Rosa Hunter Dodsworth Native in angielski (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Spanish, English, anthropology, Mexico, museums, arts, art history, exhibitions, community participation, memory, ...
936	Carlos Sanmiguel Native in hiszpański	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
937	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
938	Madeleine Pérusse Native in francuski	development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, ...
939	Anahí Seri Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
940	Erin DeBell Native in angielski	tourism, turismo, education, pedagogy, latin america, ecuador, native, slang, conversation, children´s books, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.