Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 48

	Freelance translator native in	Specializes in
941	Shilpa Baliga Native in angielski (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
942	Kerstin Drexler Native in niemiecki	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
943	Marcia Niemeyer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
944	Luiza Dias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, ...
945	Flor Montero Native in hiszpański	Geology, Geophysics, Petroleum Engineering, Psychology, Psychotherapy
946	Natalia Soriano Native in hiszpański	Array
947	María Florencia Casciaro Native in hiszpański	Array
948	Adriana Ruiz de Arcaute Native in hiszpański	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
949	Esther Lequipe Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
950	ANA MARTÍNEZ GALEOTE Native in hiszpański	English, spanish, suntitling, translator, novels, books, short stories, localización, videogames, videogame localization, ...
951	Pia Asis Rueck Native in hiszpański	translator, scientific, literary, spanish-english, english-spanish, español-inglés, TRADOS, traductora, traductora literaria, traductora científica, ...
952	Dawn Taylor Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
953	Candice Carmel Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Latin American, US, Puerto Rican)	spanish, advertising, marketing, finance, investments and securities, journalism, energy and power generation, health care, travel and tourism
954	Anabel Cuadros Native in hiszpański , angielski	Array
955	Elizabeth Gunton-Bunn Native in angielski (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
956	Laura Jones Native in angielski (Variants: British, UK)	French, Spanish, Welsh, English, beauty, cosmetics, skincare, makeup, haircare, perfume, ...
957	Myrtha Russell de Martin Native in angielski (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
958	Cynthia Buitron Native in hiszpański (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, Ecuadorian ) , angielski (Variant: Canadian)	spanish, english, french, arts, humanities, psychology, revision, translation
959	DB-9 Native in angielski (Variants: British, UK)	marketing, advertising, travel, tourism, education, certificates, CVs, biographies, letters, computer software, ...
960	Michael Duffy Native in angielski	spanish, french, english, translation, proofreading, education, construction, sport, health, ecology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.