Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Prawo: umowy » Page 44

	Freelance translator native in	Specializes in
861	Clifford Schisler Native in angielski	annual reports, contracts, human resource themes, company safety regulations, organizational problems, financial reports, forecasts, governmental regulations, specific projects related to NGOs, aviation standards, ...
862	mmartinsrj Native in portugalski	Specialized in legal, financial, musical and technical fields.
863	David Bonnano Native in włoski	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
864	Leonardo Locatelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
865	Daniel Maciel Native in portugalski	english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting
866	Bogning Fofou Luclesse Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Metalurgia/odlewnictwo, Rolnictwo, IT (technologia informacyjna), ...
867	Kongsakon Leaungsa-ard Native in tajski	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
868	Laura Dominguez Barroso Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
869	David Ryan Murúa Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductores simultáneos Bilbao, traductor simultáneo inglés Bilbao, intérpretes Bilbao, intérpretes en Bilbao, intérpretes País Vasco, Interpreters in Madrid in Bilbao Getxo and simultaneous interpreter Bilbao, conference Interpreter in Bilbao. ad hoc DOZ transport, consecutive, UITP, DEYNA, ...
870	Valeria Bratina Native in hiszpański	traducción, translation, business/marketing, user's manuals, government-related issues, medicine (general), economy, management, contracts
871	Yamila Taboada Native in hiszpański	traductor, traductor público, translator, certified translator, sworn translator, law, UBA, traducción jurídica, Spanish, English, ...
872	Paula Falabella Native in hiszpański (Variant: Argentine)	spanish, legal, law, contracts, nutrition, healthcare, english, legal english,
873	EVA DELGADO BRAVO Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Medycyna: kardiologia, Motoryzacja/samochody, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
874	Elisa Gari Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Rolnictwo, Poligrafia, ...
875	Marco Peña Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
876	Lorraine Williams Native in angielski , maltański	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
877	Zehmed Karim (X) Native in angielski , niemiecki	ArrayPoligrafia, Elektronika, Energia jądrowa, Media/multimedia, ...
878	BJC Native in portugalski (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, South African, Angolan, Mozambican, Brazilian) , angielski	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
879	Karina Rodriguez Native in hiszpański	translation, English, Spanish, proofreader, sworn translator, certified translator, legal translation, technical translation, website, translators, ...
880	Mariela Pascuzzo Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, US, Standard-Spain)	spanish, english, sworn translator, legal translator, marketing, literature, tannery industry, business, finance, trademarks, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.