Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Prawo: umowy » Page 47

	Freelance translator native in	Specializes in
921	Alejandro Mata Native in hiszpański	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
922	Jesús Garcia Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
923	Marta Lucero García Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation
924	Silvia Álvarez González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	law, legal, economics, marketing, contracts, commerce, trade, company, court, translation, ...
925	Guillermo Meza Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
926	ISRAEL DE LA CRUZ Native in hiszpański (Variants: US, Mexican)	english, spanish, business, legal, customs, tax
927	Ahmed Ali Native in arabski , angielski	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
928	Astrid Christensen Native in hiszpański	Areas of expertise : Technical :Engineerings, electronics computers, instrumentation and mechanics. Legal:judicial and law enforcement, contract and proposals Scientific:Medical journals, medical findings, medical manuals.
929	Christina Heger Wolff Native in angielski , hiszpański	interpreter, liaison interpreter, conference interpreter, tourism, translator, medical interpreter, spanish translator, english translator,
930	ANA IVETTE DE BURGOS Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US)	Patentes, auditoría, BPM, mercadeo, educación, informes financieros, contratos. Patents of invention, auditing, GMP, marketing, ...
931	Rachel Mackay Native in angielski	banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software, ...
932	Ian Cairncross Native in angielski	Professional, efficient, prompt, friendly, highly recommended, excellent references, over 15 years experience.
933	Manuel Ossa Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US)	English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, ...
934	Ellen Rosenzweig Native in angielski (Variant: US)	medicine, legal, tourism, education, economy and finance, arts, music, public health, editing, proofreading, ...
935	Lisa Grayson Native in angielski	spanish, legal, contracts, court documents, discovery documents, arbitration, laws, international courts, environmental law, oil and gas legal issues, ...
936	Kathleen Misson Native in angielski	Spanish to English translator specialising in telecommunications, computers and the internet. 0.05 cents per word. Fast, accurate, punctual, natural.
937	Nicholas Isard Native in angielski (Variant: British)	traductor, translator, traducteur, escritor, redactor, redacción, copywriter, copy writer, copywriting, editor, ...
938	Andrew North Native in angielski	Spanish, SDL Trados, Translation, Post-Edit, PE, Proofreading, QA, Transcription, Subtitles, Spain, ...
939	Rowan Ritchie Native in angielski	English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation, ...
940	Joseph Wilson Native in angielski	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.