Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Statki, żegluga, marynarka » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Ramon Somoza Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
182	John Kingsmore Native in angielski (Variants: UK, US)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
183	Joseph Wilson Native in angielski	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
184	MICE to see you Native in polski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
185	António Gordinho Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) , hiszpański	Translation, Translator, Legal, Hospitality and Tourism, Oil Industry
186	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
187	Isabelle17 Native in angielski , portugalski	Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, ...
188	Jordan Arzoglou Native in angielski (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
189	Doris Cabezas Native in angielski , hiszpański	aviation, aircraft maintenance, construction, mining, medical,
190	Alexandra Stephens Native in angielski (Variant: British)	construction, real estate, general business, literary texts, translator Spanish, Portuguese, art, photography, ecology, environment, ...
191	Bruce Taylor Native in angielski (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
192	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
193	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
194	Ximena Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, ...
195	Fionn MacKillop Native in angielski (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , francuski (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
196	jduck Native in angielski	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...
197	Judi Heppell Native in angielski	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
198	Kelly Marie Bond Native in angielski	spanish, english, technology, marketing, immigration, legal, birth certificates, medical, education, patent law, ...
199	Perina Kulić Native in chorwacki	ArrayMuzyka, Językoznawstwo, Folklor, Kosmetyki, uroda, ...
200	Edwal Rospigliosi Native in hiszpański	peru, spain, latin american spanish, universal spanish, software, autocad, technology, computers, defense, missile, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.