Freelance translators » hiszpański > włoski » Prawo/patenty » Zasoby ludzkie (HR) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
102	Stefania Spagnulo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
103	Wanda Salatino Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
104	Maria Alessia Marchitelli Native in włoski	ArrayKosmetyki, uroda, Internet, e-handel, Bezpieczeństwo, Psychologia, ...
105	STEFANIA MAURO Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
106	Valentina Del Maestro Native in włoski	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
107	Silvina Dell'Isola Urdiales Native in hiszpański , włoski	ArrayTransport, spedycja, Komputery: systemy, sieci, Inżynieria przemysłowa, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
108	Tunc Cavas Native in turecki	ArrayInternet, e-handel
109	Fausto Mescolini Native in włoski	English to Italian IT translator, Russian to Italian Oil and Gas translator, translation, software, hardware, localisation, localization, technology, computer, IT, ...
110	Isabella Nanni Native in włoski	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
111	pier fornas Native in włoski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
112	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angielski (Variants: British, US) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
113	Lina Scarpellini (X) Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian) , włoski (Variant: Standard-Italy)	italiano, English, French, Spanish, translation, traduction, révision, proofreading, sciences, vulgarisation, ...
114	Myriam Macrì Native in włoski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
115	Sara Malaguti Native in włoski	ArrayPoezja i literatura, Folklor, Językoznawstwo
116	Marika Costantini Native in włoski	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
117	Elisa Farina Native in włoski	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
118	STILNOVO Native in włoski , angielski	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
119	Alice Marchesi Native in włoski , hiszpański	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
120	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayInżynieria przemysłowa, Internet, e-handel, Mechanika/inżynieria mechaniczna, IT (technologia informacyjna), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.