Translation glossary: financial statements

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 406
« Prev Next »
 
Change in the balance of receivablesZmiana stanu należności 
angielski > polski
Charge against costs as at the purchase dateObciążają koszty w dniu zakupu 
angielski > polski
Chronological mannerPorządek chronologiczny 
angielski > polski
claimsroszczenia 
angielski > polski
Commissioned to useOddane do użytkowania 
angielski > polski
Commissioned to useOddane to użytku 
angielski > polski
Completely disclosedW pełni wykaane 
angielski > polski
Comply withOdpowiadać / spełniać / zgodne z 
angielski > polski
Conditional sales and delivery agreementWarunkowa sprzedaż i dostawa 
angielski > polski
Confirmation of balancesPotwierdzenie sald 
angielski > polski
Constitute its integraf partStanowi jego nieodłączną część 
angielski > polski
Contingent liabilitiesZobowiązania warunkowe 
angielski > polski
Contingent liabilities and commitments granted and receivedZobowiązania warunkowe udzielone i otrzymane 
angielski > polski
Contingent liabilities, restrictions to the ownership title and other material post-balance sheet eventsZobowiązania warunkowe, ograniczenia w tytule własności i inne istotne zdarzenia po dacie bilansu 
angielski > polski
Continuity principleZasada kontynuacji działalności 
angielski > polski
Continuous applicationZgodność stosowania 
angielski > polski
Corporate income taxPodatek dochodowy od osób prawnych 
angielski > polski
Correct accounting periodWłaściwy okres księgowy 
angielski > polski
Costs by typeKoszty rodzajowe 
angielski > polski
Costs by typesKoszty rodzajowe 
angielski > polski
Credit agreementsUmowy kredytowe 
angielski > polski
Credit interestOdsetki od kredytów 
angielski > polski
Current (liquidity) ratioWskaźnik płynności I stopnia (w.p. bieżącej) 
angielski > polski
Current assetsAktywa obrotowe/ czynne 
angielski > polski
Current liabilitiesZobowiązania krótkoterminowe 
angielski > polski
Current liquidityWskaźnik płynności bieżącej / I stopnia 
angielski > polski
Current maturitiesPapiery wartościowe z aktualnym terminem wykupu 
angielski > polski
Current portion of the long-term debtBieżąca część zobowiązań długoterminowych przypadających do spłaty 
angielski > polski
customsCła 
angielski > polski
Data are finalDane są ostateczne 
angielski > polski
Debt to equityWskaźnik pokrycia długów/zobowiązań kapitałem własnycm 
angielski > polski
Deferred incomePrzychody przyszłych okresów 
angielski > polski
Deferred income tax assetsAktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 
angielski > polski
Deferred tax provisionRezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 
angielski > polski
Deposit mortgageHipoteka kaucyjna 
angielski > polski
depreciationumorzenie 
angielski > polski
Depreciation planPlan umożenia 
angielski > polski
Depreciation rateStawka umożenia 
angielski > polski
Depreciation write offsOdpisy umożeniowe 
angielski > polski
derivativesFinansowe instrumenty pochodne 
angielski > polski
descriptionPozycja 
angielski > polski
Diluted profitRozwodniony zysk 
angielski > polski
Direct labourBezpośrednia robocizna 
angielski > polski
Direct materialMateriały bezpośrednie 
angielski > polski
Disclosing a net profitWykazujący zysk netto 
angielski > polski
disposalzbycie 
angielski > polski
Disputive receivablesNależności dochodzone na drodze sądowej 
angielski > polski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search