Translation glossary: financial statements

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 406
« Prev Next »
 
The laws in forceObowiązujące prawo 
angielski > polski
The legal basis of Company’s activitiesPodstawa prawna działalności spółki 
angielski > polski
The list of entities authorised to auditLista podmiotów uprawnionych do badania 
angielski > polski
The Management ReportSprawozdanie Zarządu z działalności spółki w roku obrotowym 
angielski > polski
The maturity due after …Termin wymagalności wypadający po … 
angielski > polski
The National Chamber/Board of Certified AuditorsNarodowa Izba Biegłych Rewidentów 
angielski > polski
The Notarial deedAkt notarialny 
angielski > polski
The Notary PublicNotariusz 
angielski > polski
The physical countInwentaryzaja 
angielski > polski
The representation on the completenessOświadczenie kompletności 
angielski > polski
The scope of activitiesZakres działalności 
angielski > polski
The scope of operationsZakres działalności 
angielski > polski
The security established on its propertyZabezpieczenia ustanowione na jej własności 
angielski > polski
The Statistical OfficeUrząd Statystyczny 
angielski > polski
The sum of the years’ digits methodMetoda sald rocznych 
angielski > polski
To auditZbadać 
angielski > polski
To recordRejestrować 
angielski > polski
Total assets and liabilities (or „ the balance sweet total of…”)Suma bilansowa 
angielski > polski
Total debt to equity ratioWskaźnik relacji zobowiązań do kapitałów własnych 
angielski > polski
Trade receivablesNależności handlowe 
angielski > polski
Trade receivablesNależności z tytułu towarów i usług 
angielski > polski
translatedPrzeliczone 
angielski > polski
Treasury/ own/ authorised sharesAkcje własne 
angielski > polski
Trial balanceZestawienie obrotów i sald 
angielski > polski
Trial balance“obrotówka”/zestawienie obrotów i sald 
angielski > polski
True and fairPrawidłowy I rzetelny 
angielski > polski
Turnover of inventorySzybkość obrotu zapasami 
angielski > polski
Turnover of inventoryRotacja zapasów 
angielski > polski
Turnover of liabilities in daysSzybkość obrotu zobowiązaniami (dni)/ creditors days 
angielski > polski
Turnover of liabilities/ creditors’ daysSzybkość obrotu zobowiązaniami 
angielski > polski
Turnover of receivables in daysSzybkość obrotu należnościami (dni) / debtors days 
angielski > polski
Turnover of receivables/ debtors’ daysSzybkość obrotu należnościami 
angielski > polski
Unearned revenueNiezrealizowany dochód 
angielski > polski
Unpaid capitalZadeklarowane niewniesione wpłaty na rzecz kapitału 
angielski > polski
Unqualified opinionOpinia bez zastrzeżeń 
angielski > polski
Unqualified/ qualified opinionOpinia bez zastrzeżeń/ z zastrzeżeniami 
angielski > polski
Useful lifeOkres użytkowania / gospodarczo uzasadniony okres użytkowania 
angielski > polski
valuationWycena 
angielski > polski
Value of depreciationWartość umożenia 
angielski > polski
Value of provisionsWartość rezerw 
angielski > polski
valuedWyceniony 
angielski > polski
vehiclesŚrodki transportu 
angielski > polski
vehiclesPojazdy 
angielski > polski
Vice ChairmanWiceprezes 
angielski > polski
Weakness of systemBraki systemu 
angielski > polski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search