Translation glossary: financial statements

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 406
« Prev Next »
 
Net profit marginRentowność netto sprzedaży / marża netto 
angielski > polski
Net profit of PLN….Zysk netto o wartości 
angielski > polski
Nominal / par / face valueWartość nominalna 
angielski > polski
Off balance sheet itemsPozycje pozabilansowe 
angielski > polski
On a monthly / annual basisCo miesiąc / co roku 
angielski > polski
Operate dunder the firmDziałać pod firmą 
angielski > polski
Operating costsKoszty operacyjne 
angielski > polski
Operating costsKoszty działalności operacyjnej / operacyjne 
angielski > polski
Operating income and costs accountsKonta dochodów I kosztów operacyjnych 
angielski > polski
Ordinary Partners MeetingZwyczajne Zgromadzenie Udziałowców 
angielski > polski
Other financial instruments liabilitiesInne zobowiązania z tytułu instrumentów finansowych 
angielski > polski
Other material post-balance sheet eventsPozostałe istotne zdarzenia po dacie bilansu 
angielski > polski
Other obligatory charges to profitPozostałe obowiązkowe zmniejszenie zysku 
angielski > polski
outflowswydatki 
angielski > polski
overdraftKredyt w rachunku bieżącym / zadłużenie 
angielski > polski
Overdue receivablesZaległe / przeterminowane należności 
angielski > polski
overheadsKoszty ogólnego zarządu 
angielski > polski
Own landGrunty własne 
angielski > polski
Partners MeetingZgromadzenie wspólników 
angielski > polski
Payable within 12 months/ with maturity of 12 monthsO okresie spłaty… 
angielski > polski
Payables to governmentPłatności na rzecz skarbu państwa 
angielski > polski
Payables/ creditorszobowiązania 
angielski > polski
Payroll liabilitiesZobowiązania z tytułu wynagrodzenia 
angielski > polski
Payroll surchargesNarzuty na wynagrodzenia 
angielski > polski
Perpetual usufruct right to landPrawo użytkowania wieczystego gruntu 
angielski > polski
Perpetual usufruct rightsPrawa do wieczystego użytkowania 
angielski > polski
Petty cash book/ registerRejestr drobnych wydatków 
angielski > polski
Physical countSpis z natury 
angielski > polski
Physical inspectionKontrola 
angielski > polski
Positive exchange rate differencesDotatnie różnice kursowe 
angielski > polski
Post-balance sheet eventsZdarzenia po dacie bilansu 
angielski > polski
premiumsSkładki 
angielski > polski
Prepared for the period between … and…Sporządzony za okres pomiędzy … a … 
angielski > polski
prepaymentsRozliczenia międzyokresowe czynne/ zaliczki 
angielski > polski
prepaymentsRozliczenia międzyokresowe czynne 
angielski > polski
Prepayments for deliveriesZaliczki na poczet dostaw 
angielski > polski
Probing analysisAnaliza zstępująca (od ogółu do szczegółu) 
angielski > polski
Probing analysisAnaliza zstępująca (od ogółu do szczegółu) 
angielski > polski
Production and warehouses reportsRaporty produkcyjno-magazynowe 
angielski > polski
Production lineLinia produkcyjna 
angielski > polski
Production related assetsAktywa produkcyjne 
angielski > polski
Profit (loss) before taxZysk (strata) brutto 
angielski > polski
Profit and loss account (calculation or comparative)Rachunek zysków i strat (kalkulacyjny lub porównawczy) 
angielski > polski
Profit distributionPodział zysków 
angielski > polski
profitabilityRentowność 
angielski > polski
Profitability ratiosWskaźniki efektywności działania 
angielski > polski
Profitability ratiosWskaźniki rentowności 
angielski > polski
Provide a provisionUstanowić rezerwę 
angielski > polski
provisionsrezerwy 
angielski > polski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search