ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Столичные посиделки

December 15, 2012, 5:00 pm
UkrainaKievIn personrosyjski
Event Organizer:

Sergei Leshchinsky


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 13 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Vitaliy Dzivoronyuk  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" 1  y
Sergei Leshchinsky  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Точно-точно! Уже выхожу. :)  y
Marta Argat  \"Photographer\" I'll be glad to attend!  y
Oleg Delendyk   Interested in meeting colleagues.  y
Alexey Pylov   Как раз в это время буду в Карпатах.  n
Maksym Kozub   Если Оля будет себя чувствовать более-менее нормально (на что очень надеюсь), то приду.  m
blackpearl10   ...  m
Iren Dragan   ...  y
Roman Bulkiewicz   ...  m
Oleksandr Ivanov   ...  y
alex suhoy   .........  n
Helga Tarasova   Жду с нетерпением:)  y
James Joeriman   ...  
Borys Sydiuk   Можно попробовать проучаствовать  
NatashaYegorova   Natasha Yegorova  m
Oleksandr Kupriyanchuk   Finishing off some big orders...  y
Oksana Dushchenko   ...  m
Nelli Chernitska   ...  m
Irena NVP   Would love to see all...  y
Andrew Anisimov   no time  n
Olesya Zaytseva   ...  y
Olga Dyakova   ...  n
InText Translation Company   Konstantin Shevchenko, Kseniia Kasian, Maryna Bogdan  y
Oleksandr Myslivets   I'll participate, guys! :-)  y
NobodyMM   ...  y
goodchoice   ...  
Nataly Palamarets   ...  
Myvic Solutions   ...  




Postings about this event


Stron w wątku:   [1 2 3 4] >
Powwow: Kiev - Ukraine

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2007

francuski > rosyjski
+ ...
А как насчет культурно-развлекательного мероприятия? Oct 27, 2012

Друзья! Прошло уже 2 года с момента последней встречи в Киеве. Предлагаю повторить этот приятный опыт и собраться в субботу 24 ноября. Место и время будут уточняться.

 

Oleg Delendyk
Ukraina
Local time: 21:02
angielski > rosyjski
+ ...
Роскошь человеческого общения Oct 28, 2012

Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения.
(Антуан де Сент-Экзюпери).

Поэтому весьма желательно, чтобы в месте сбора отсутствовали помехи в виде посторонних источников звука, а также табачный дым.


 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2007

francuski > rosyjski
+ ...
Звуки и дым Oct 28, 2012

Олег, мы обязательно постараемся учесть ваши пожелания.

 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2006

angielski > rosyjski
звуки, ОБЩЕНИЕ и дым Oct 29, 2012

Oleg Delendyk wrote:
Поэтому весьма желательно, чтобы в месте сбора отсутствовали помехи в виде посторонних источников звука, а также табачный дым.

Я обеими руками "за"!

Хотя еще точно не знаю, получится приехать или нет, но постараюсь -- даже немного соскучился по общению с коллегами!icon_smile.gif


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2008

angielski > rosyjski
+ ...
... Nov 2, 2012

Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.
--
Максим, если надо, мы Олю перенесем.


 

Oleg Delendyk
Ukraina
Local time: 21:02
angielski > rosyjski
+ ...
Тихое место -- Nov 3, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.


это место, где не играет никакая музыка. Джаз можно послушать и дома. Мв собираемся, чтобы услышать друг друга.

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]


 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2007

francuski > rosyjski
+ ...
Тихое место -- Nov 12, 2012

Олег, никакая музыка не играет только дома. Не будьте так категоричны.

Oleg Delendyk wrote:

Sergei Leshchinsky wrote:

Да, лучше без дыма, где-то в тихом месте, где играет фоновый джаз и не танцуют.


это место, где не играет никакая музыка. Джаз можно послушать и дома. Мв собираемся, чтобы услышать друг друга.

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]

[Edited at 2012-11-03 10:50 GMT]


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2008

angielski > rosyjski
+ ...
Дата Nov 16, 2012

Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.

 

Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 21:02
angielski > ukraiński
+ ...
Дата Nov 19, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.
Только сейчас узнал. Жаль: могу оказаться в этот день далеко за пределами Украины.


 

Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2008

angielski > ukraiński
+ ...
Не заметил... Nov 21, 2012

Спасибо за информацию о переносе датыicon_smile.gif

 

Oleg Delendyk
Ukraina
Local time: 21:02
angielski > rosyjski
+ ...
Дата Nov 22, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Если не заметили, то напомню, что событие перенесено на 15 декабря.


Где это можно было заметить? Организатор такого не сообщал.


 

Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2009

angielski > rosyjski
+ ...
Если б на неделю позже... Dec 1, 2012

А так буду еще в Страсбурге. Хорошо всем пообщаться!

 

Sergiy Gonchar  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
angielski > rosyjski
+ ...
Мысленно с вами Dec 5, 2012

Друзья, очень хотел поучаствовать. Увы, не в этот раз.

 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraina
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2007

francuski > rosyjski
+ ...
Дата приближается Dec 6, 2012

Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь о... See more
Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. Поскольку этот день приближается, я бы хотел выслушать ваши предложения и пожелания по месту и программе встречи. Поскольку погода у нас непредсказуемая, я пока затрудняюсь озвучить, будет ли встреча состоять из прогулки + кафе или только из кафе. В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ .Collapse


 

Oleg Delendyk
Ukraina
Local time: 21:02
angielski > rosyjski
+ ...
Дата приближается Dec 6, 2012

Vitaliy Dzivoronyuk wrote:

В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощекотать нервы - устроить групповой заезд на картах в Forza Karting: http://www.forza-karting.com.ua/ .


Желательно вначале встреча в закрытом поиещении, а бонус после.


 
Stron w wątku:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search