Dział nieanglojęzyczny »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Работа с терминологическими базами кошек: как бороться с падежами    ( 1... 2)
Nikita Kobrin
Jul 22, 2012
22
(9,735)
Natalie
May 24, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Продвижение в соцсетях: опрос
Max Deryagin
May 22, 2014
0
(1,904)
Max Deryagin
May 22, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Нотариальное заверение перевода
Denis Fyodorov
May 15, 2014
2
(2,306)
Ekaterina Yakushcheva
May 15, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  вопрос по гражданскому процессуальному праву
Silvia Appolloni
May 12, 2014
2
(1,665)
Silvia Appolloni
May 13, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Безопасность открытой точка доступа
DZiW (X)
Apr 27, 2014
8
(3,027)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
May 11, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Каталог ГОСТ/GOST Catalogue    ( 1... 2)
Gruzovik1947
Apr 25, 2014
27
(9,169)
Gruzovik1947
May 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Сохранить стиль автора или сделать текст читаемым?    ( 1... 2)
Alexandra Frolova
Apr 27, 2014
24
(9,241)
Concer (X)
May 4, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Опрос для переводчиков
Ala Barkar (X)
Apr 26, 2014
2
(1,899)
Ala Tolos
May 3, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Совет по использованию функции AutoSuggest в Традосе
Eugenia Isakova
Apr 28, 2014
4
(3,420)
Eugenia Isakova
May 1, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  офф - обмен латов на евро
Sergei Tumanov
May 1, 2014
2
(2,087)
Sergei Tumanov
May 1, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Почему заказчики придираются к качеству не ради $$?    ( 1, 2, 3... 4)
DZiW (X)
Apr 27, 2014
47
(17,861)
SirReaL
Apr 30, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Кто-нибудь еще столкнулся с такими ограничениями?    ( 1... 2)
Zamira B.
Apr 14, 2014
22
(6,723)
Alexandra Frolova
Apr 15, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблема с сегментированием в MemoQ
Alisher Shamsiev
Apr 8, 2014
11
(4,088)
Victor Sidelnikov
Apr 11, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Странности с аббревиатурами    ( 1... 2)
Oleg Delendyk
Jan 3, 2014
22
(8,173)
Alexander Matsyuk
Apr 8, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Не удается сохранить файл в Excel по окончании работы в TagEditor-e...
Yelena Pestereva
Apr 6, 2014
9
(3,958)
Nikolai Muraviev
Apr 7, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Tax certificate для зарубежных заказчиков
Igor Savenkov
Feb 28, 2014
11
(4,945)
Lilia_vertaler
Apr 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  тире для обособления
Boris Matveev
Mar 22, 2014
8
(4,165)
Boris Matveev
Mar 30, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как посчитать статистику в Excel?
Olena Kushnerenko
Mar 27, 2014
7
(5,480)
Larissa Boutrimova
Mar 30, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Совместное применение SDL Trados и PROMT
Oleg Vigodsky
Mar 29, 2014
0
(1,757)
Oleg Vigodsky
Mar 29, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблемы с почтой
Vladimir Vaguine
Mar 26, 2014
6
(2,619)
ttagir
Mar 26, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ежегодная конференция ProZ.com
Natalie
Mar 22, 2014
0
(1,376)
Natalie
Mar 22, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Отпуск для фрилансера    ( 1... 2)
Alexandra Smirnova
Feb 21, 2014
19
(7,314)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Mar 22, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ищу англо-русский глоссарий по ГИС
Oleg Shirokov
Mar 5, 2014
4
(2,458)
Oleg Shirokov
Mar 7, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Вопрос к переводчикам французского языка
Galina Mitrohovitch
Jan 17, 2014
8
(3,051)
boostrer
Mar 6, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ищу англо-русский глоссарий Apple iPhone по мобильным приложениям для Windows
Oleg Shirokov
Feb 27, 2014
4
(2,771)
Oleg Shirokov
Mar 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Пресс-конференция в Питере - работа переводчика
Feinstein
Feb 26, 2014
4
(2,323)
Vladimir Andrusevich
Mar 4, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как объединить строки в файле Традоса-2011
Oleg Delendyk
Feb 27, 2014
2
(2,527)
Oleg Delendyk
Feb 27, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Сочи 2014 — мои Олимпийские Игры
Timote Suladze
Feb 23, 2014
1
(1,778)
Tamara Wenzel
Feb 26, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Формат представления перевода
Oleg Delendyk
Feb 24, 2014
6
(2,427)
Oleg Delendyk
Feb 25, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Как вы переводите даты?    ( 1... 2)
Svetlana Nash
Oct 3, 2009
16
(10,141)
boostrer
Feb 23, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Проблема с русскими шрифтами в презентации    ( 1... 2)
Nikolai Muraviev
Jun 30, 2011
15
(12,556)
Denis Lebedev
Feb 9, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Лучшие словари
Anna Shaughnessy (X)
Feb 1, 2014
6
(3,583)
Anna Shaughnessy (X)
Feb 7, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Расценки на услуги по форматированию/тех.редактированию    ( 1, 2... 3)
Sanych_Msk
Jan 15, 2014
41
(14,017)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Jan 28, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Wordfast Anywhere: отзывы, мнения...
Alexander Matsyuk
Jan 23, 2014
4
(3,904)
Lidia Lianiuka
Jan 26, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Бизнес и уход за младенцем    ( 1, 2, 3... 4)
Galina F
Jul 19, 2012
48
(29,978)
Galina F
Jan 24, 2014
Wątek zamknięty  "Russian/Moscow" option appeared in profile - is it serious?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Boris Matveev
Jan 12, 2014
66
(9,748)
Natalie
Jan 14, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Длинные и непонятные НДА    ( 1... 2)
Alexander Onishko
Dec 20, 2013
23
(7,007)
Boris Matveev
Jan 12, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Кто работал/работает с XTM cloud: впечатления?    ( 1... 2)
andress
Sep 4, 2012
19
(8,646)
Alexander Matsyuk
Jan 10, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Валлийские Альпы - обсуждение правильности географического названия    ( 1... 2)
Valery Kaminski
Jan 2, 2014
22
(7,556)
Jarema
Jan 5, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: О благотворительности на Рождество и не только
Alexey Ivanov
Dec 25, 2013
10
(3,716)
Alexey Ivanov
Jan 2, 2014
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Исчезают пробелы в документах Word    ( 1... 2)
Vitali Stanisheuski
Dec 13, 2013
19
(19,614)
VIP9N
Dec 31, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ресурсы для поиска технических терминов
Olga Dyussengaliyeva
Dec 30, 2013
3
(1,851)
Enote
Dec 30, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Переводят "Сталинские соколы"    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
Maxime Bujakov
Nov 19, 2013
122
(40,698)
Vladimir Vaguine
Dec 27, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  SDL Trados Studio 2009 Professional и Microsoft Word 2013
makeyev
Dec 25, 2013
2
(1,610)
VIP9N
Dec 25, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Раскраска форматирования в SDLX внезапно заменилась на значки. Как вернуть раскраску?
Pavel Venediktov
Dec 23, 2013
3
(2,032)
Sergei Leshchinsky
Dec 23, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  А что вообще в мире делается? — Стабильности нет. (с) :)
Alexander Matsyuk
Dec 18, 2013
10
(3,731)
Alexander Matsyuk
Dec 19, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Поиск решения >> импорт в memoQ из Passolo
Yuri Dubrov
Sep 5, 2013
2
(2,286)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Dec 18, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  устав сингапурской компании, закон о компаниях, глава 50
stella sarikyan
Dec 15, 2013
2
(2,009)
stella sarikyan
Dec 16, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Зимняя кампания — 2013
Rodion Shein
Nov 14, 2013
2
(1,969)
Rodion Shein
Dec 6, 2013
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Где можно найти ПУЭ в переводе на немецкий язык?
Nikolai Belousow (X)
Dec 3, 2013
2
(2,518)
Nelli Chernitska
Dec 4, 2013
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »