Freelance translators » angielski > polski » Technika/inżynieria » Motoryzacja/samochody » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alex Denver Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Zasoby ludzkie (HR)
2	Maciej Pomorski Native in polski	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
3	Romuald Pawlikowski Native in polski	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
4	Kornelia Longoria Native in polski	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
5	Maciej Andrzejczak Native in polski	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
6	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	karolina_mb Native in polski , włoski (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
8	Lucas Mroz Native in polski	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
9	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in polski	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
10	Mateusz Brandys Native in polski	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
11	Michal Glowacki Native in polski	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
12	Adi Gherghel Native in rumuński	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
13	Piotr Ksiazek Native in polski	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
14	Marzena Fryc-Gibson Native in polski	English-Polish translator, Polish-English translator, Polish-English interperter, English-Polish interpreter, business, legal, computers, correspondence, trade, healthcare, ...
15	Mateusz Izdebski Native in polski	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
16	Mariusz Jagodziński Native in polski	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
17	Adam Lankamer Native in polski	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
18	Tadeusz Trzaskowski Native in polski	ArrayArchitektura, Rząd/polityka, Dziennikarstwo, Edukacja/pedagogika, ...
19	Monika Pilatowska Native in polski	Polish, English, Spanish, conference interpreting, public service interpreting, simultaneous interpreting, business interpreting, remote simultaneous interpreting, translation, sworn translation, ...
20	Michal Skoczynski Native in polski	ArrayZasoby ludzkie (HR), Zarządzanie, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Medycyna: opieka zdrowotna, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.