Freelance translators » francuski > polski » Prawo/patenty » Automatyka i robotyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Justyna Cholewa Native in polski	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Automatyka i robotyka
2	Kateřina Mlejnková Native in czeski	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
3	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4	Greg Lubecki Native in polski	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
5	MargaretM Native in polski	ArrayTelekomunikacja, Architektura, Tkaniny/odzież/moda, Motoryzacja/samochody, ...
6	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in polski	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
7	J. Grzyb & M. Kulawik Native in polski	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
8	Kamil Stachowicz Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, French, English, Economy, Politics, History, Technical, Waste-to-Energy, Power Generation, Culture, ...
9	Sopoltrad Native in polski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
10	Maciej Andrzejczak Native in polski	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
11	Marlena Trelka Native in polski , hiszpański	polaco, polski, hiszpański, español, magister filologii hiszpańskiej, licenciada en filología hispánica, maquinaria, construcción, manuales ténicos, transporte, ...
12	Maria Schneider Native in polski	conference interpreter, court interpreter, economics, law, accounting, finance, drama, tourism, localization, fast service, ...
13	Pawel Kubicki Native in polski	traductions techniques, manuels d'utilisateur, instructions de service et de maintenance, fiches de données de sécurité, FDS, site d'Internet, logiciels, instructions, documentation courante de l’entreprise, documents de marketing, ...
14	Nota Bene Team Native in polski , ukraiński	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
15	Beata Marchand Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , polski	English, French, German, Polish, translation, traduction, Übersetzung, editing, post-editing, corrections, ...
16	Małgorzata Olczyk Native in francuski (Variant: Standard-France) , polski (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.