Freelance translators » niemiecki > angielski » Technika/inżynieria » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central) , angielski (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
222	libelulariae Native in angielski , hiszpański	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
223	Stanislaw Semczuk Native in angielski , polski	property, law, software, accounting, finance
224	DuxTranslations Native in islandzki , angielski	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
225	Telse Wokersien Native in niemiecki	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
226	Erkki Pekkinen Native in angielski , fiński	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
227	Steven Hamilton Native in angielski	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
228	Kenny Wang Native in angielski	ArrayEnergia jądrowa, Automatyka i robotyka, Produkcja, Transport, spedycja, ...
229	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
230	Colin Shields Native in angielski , niemiecki	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
231	Dorit Klingman Native in niemiecki	German, translation, technical, technology, materials, business,
232	roak Native in angielski	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
233	phrasewriter Native in angielski	Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
234	Teresa Finn Native in angielski (Variants: UK, US, British, Irish)	German- English, CAT, attention to detail, fluent, medical, scientific, creative
235	Anita Langham Native in angielski	German, Spanish, English translator, creative translation, marketing translation, business translation, tourism translation, proofreader, art translation, fiction, ...
236	Megan Falk Native in angielski	German, English, historical, Kurrentschrift, Sütterlin, technical, electrical, textbook, subtitling, solar panels, ...
237	Jessica Klingberg Native in angielski	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
238	Paul Miller Native in angielski (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
239	Renée Annabel W. Native in angielski (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
240	Sue Maatz Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.