Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poezja i literatura » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Rose Jones Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Muzyka, Poezja i literatura
102	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
103	Daniel Salinero Native in angielski , hiszpański	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
104	Clayton Causey Native in angielski	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
105	Violeta Petrova-Kirimi Native in bułgarski (Variant: Standard-Bulgaria) , angielski	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
106	ISAAC PRADEL LEAL Native in hiszpański , francuski	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
107	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
108	portilla Native in hiszpański	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
109	Diana Pompa Morris Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
110	Alejandro Basallote Melián Native in hiszpański	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
111	Facundo Pallero Native in hiszpański (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
112	Javier Moreno Pollarolo Native in hiszpański , angielski , rosyjski	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
113	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
114	Matthew McDonald Native in angielski (Variant: US)	analytic phliosophy, continental philosophy, Latin American literature, Argentine literature, cultural texts, literary texts, filosofía analítica, filosofía continental, literatura latinoamericana, literatura argentina, ...
115	Marie Garcia Native in angielski	Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
116	Wendy Cross Native in angielski	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
117	James Linares Native in angielski , hiszpański	ArrayPoezja i literatura, Architektura
118	Olivia Caputo Native in angielski (Variants: British, UK, US)	Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
119	Lynda Tharratt Native in angielski	London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
120	Ognjenka Maric Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian) , serbski (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.