Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poezja i literatura » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Helton Cerqueira Native in portugalski	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
242	Alejandro Cavalitto Native in hiszpański , ruanda-rundi , zuni , American Sign Language (ASL)	. . .
243	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
244	Ana Stevenson Native in hiszpański	children, education, counseling, social work, medical, workbooks, trauma, international development, Africa and Latin America, bicultural, ...
245	Pierinna Tenchio Native in hiszpański	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
246	Elena Aksenova Native in rosyjski	с испанског на русский
247	Marco Farrugia Native in angielski (Variant: British) , włoski	Array
248	Camila Gómez Zamo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
249	Carla Catolino Native in angielski	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
250	Paula McGowan Native in angielski	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
251	John Rosenthal Native in angielski (Variant: US)	German, French, Spanish, International Politics, History, Philosophy, Academic, Humanities, Social Sciences, Deutsch, ...
252	Amy Billing Native in angielski (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
253	Rodamir Native in hiszpański , angielski	Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
254	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
255	Marie Garcia Native in angielski	Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
256	Dominique Anderson Native in angielski (Variants: British, New Zealand, UK, US)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
257	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
258	Juliana Brown Native in angielski , hebrajski	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
259	Amanda Foy Native in angielski (Variant: US)	Spanish, French, English, translation, creative writing, academic writing
260	Mariana Olteanu Native in rumuński , niemiecki	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.