Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poezja i literatura » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Rocío Berra Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	subtitling, dubbing, business, social sciences, scripts, transcription, websites
302	Benjamin Eisenman Native in hiszpański	ArrayFolklor, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Fotografia/grafika, ...
303	Genevieve Tournebize Native in francuski , angielski	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
304	NataliaMora Native in hiszpański	English-Spanish translator, spanish translator, computers, technology, business, contracts, certificates, videogames, tourism, transcription, ...
305	Pluma Translations Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
306	Nahual Lhorente Native in angielski , hiszpański	translator, editor, interpreter, english, spanish, french, literary, art, literature, literary, ...
307	Natalia Chernishova Native in angielski (Variants: UK, Australian) , hiszpański (Variant: Latin American) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
308	Drew MacFadyen Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Poezja i literatura
309	Jason Mulvaney Native in angielski	spanish, french, catalan, english, law, legal, business, finance, financial, proofreading, ...
310	Clare Rainey Native in angielski	Spanish, Portuguese, education, pedagogy, academic reports, proofreading, translation, training, textbooks, reports, ...
311	Hannah Quinn Native in angielski (Variants: UK, Irish)	Translation, Spanish, English, Spanish translation, Spanish English translation, Spanish English translator marketing translation, journalistic translation, webpage translation, website translation, digital marketing translation, ...
312	Anna Phillips Native in angielski	ArrayMuzyka, Poezja i literatura, Językoznawstwo, Folklor, ...
313	Natalia Pedrosa Native in hiszpański , kataloński , angielski	traductor inglés español, traductor español inglés
314	Remy Arce Native in hiszpański	Translator, Traductor, Proof reading, Policies, Procedures Medical Consents, Pharmaceutical documents, Christian materials, Contracts, Marketing, Proposals, ...
315	Max Zalewski Native in angielski	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
316	James A. Walsh Native in angielski (Variants: UK, Irish, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
317	Naara Oliveira Native in portugalski	ArrayArchitektura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Tkaniny/odzież/moda, ...
318	Ernestina Ubal Munoz Native in szwedzki , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Chilean, Latin American)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
319	Leonardo de Araujo Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
320	Marcia Niemeyer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.