Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poezja i literatura » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Ralph W. Schusler Jr. Native in angielski	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
462	paulbacon Native in angielski	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
463	Amy Dara Hochberg Native in angielski	catalan, castellano, art, thesis, tesi, català, español, Spanish, English, anglès, ...
464	Pasquale Di Matteo Native in angielski (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, translation, arts, literature, history, tourism, medical, technical, property, ...
465	Ashley Jones-Lewis Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayPoezja i literatura, Kosmetyki, uroda, Tkaniny/odzież/moda, Folklor, ...
466	Rhiannon Johnson Native in angielski	Spanish, medical, legal, general, TRADOS
467	Monica DeLeon Native in angielski	spanish, french, english, medical, academic, art, creative, poetry, voiceover, proofreading, ...
468	Charlotte Bower Native in angielski (Variant: British)	Spanish to English translator, academic articles, linguist, medical translation, scientific articles, social sciences, proofreading, editing, psychology, linguistics, ...
469	Karen Martin Native in angielski	ArrayPoezja i literatura
470	Jennifer Adcock Native in hiszpański (Variant: Mexican) , angielski (Variants: US, British)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
471	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArrayArchitektura, Folklor, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
472	Paul García Native in angielski , hiszpański	translator, traductor, translation services, servicios de traducción, advertising, business/finance, legal, training, USA, México, ...
473	Cristina Coda Native in włoski	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
474	Ernestina Ubal Munoz Native in szwedzki , hiszpański (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
475	ALEXANDER APOLLONOV (X) Native in rosyjski	ArrayFolklor, Fotografia/grafika, Muzyka, Media/multimedia, ...
476	Marcia Niemeyer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
477	Joana Reig Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
478	Laura Low Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Responsible, Efficient, Initiative, Creative, Multiple Project Management, Highly Committed, Professional Ethics, Organized, Accurate, Confidentiality, ...
479	Ivana Zambrana Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
480	Daniel Vega Native in hiszpański	spanish, subtitles, SEO, TV, cinema, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.