Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poezja i literatura » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Ventura Rodriguez Native in hiszpański	ArrayPoezja i literatura
502	SILVIA PALOMINO FERNANDEZ Native in hiszpański	ArrayPoezja i literatura, Językoznawstwo
503	Carlos A. Cabrera Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
504	Colette Bernasconi (X) Native in angielski (Variants: British, Indian, UK, US, Australian)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Media/multimedia, Poezja i literatura, Gotowanie/kulinaria, ...
505	ROBERT OKASINSKI Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Muzyka, Media/multimedia, Poezja i literatura, ...
506	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
507	Carolina Finley Native in angielski (Variants: UK, US)	Spanish to English translation, Literary, Art, Religion, Philosophy, Finance, Letters, Editing of English texts
508	Sebastian Schmidt Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
509	Félix Lembo Stache Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
510	Juan Danza Native in hiszpański	Spanish, latam, software, localization, subtitling, transcreation, creativity, marketing, video game, , ...
511	S. Rashid Hasan Native in angielski , urdu	Advertizing, Administrative, Brochures, Commerce, Cultural, IT, Hardware/Software), Legal, Linguistic Validation, Manuals, ...
512	Cecilia Welsh Native in hiszpański	colombian, beauty and health, fitness, short stories, religion, ethics, social science, sociology, medical interpreter, marketing and sales, ...
513	Gabriela Iacoboni Native in hiszpański (Variant: Argentine)	Poetry, Literature, Linguistics, Education, Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
514	María Elena Carrillo Native in hiszpański , angielski	english to spanish translator, subtitles in spanish, audiovisual translator, history translator, art translator, tourism translator, education translator, transcreator
515	Ainhoa Lazurtegui Asmussen Native in angielski , duński , hiszpański	Danish to English, Spanish to English, film, games, subtitles, Danish, television, cameras, editing software, , ...
516	Terence Jeal Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
517	Marija Galabovska Native in macedoński	ArrayTkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Muzyka, Media/multimedia, ...
518	Ursula Kantenseter Native in niemiecki , hiszpański	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
519	Julia Gorostiza Native in hiszpański	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
520	Caroline Dennis Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variants: South African, UK, US, British)	French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.