Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poezja i literatura » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Marina Hion Native in portugalski	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
282	Flore Pouquet Native in francuski	ArrayMedia/multimedia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
283	Alejandro Cavalitto Native in hiszpański , ruanda-rundi , zuni , American Sign Language (ASL)	. . .
284	Julia Velasco Native in hiszpański	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura
285	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayGotowanie/kulinaria, Poezja i literatura
286	Carlos Delgado Native in hiszpański	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
287	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
288	Jose Palomino-Perez Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
289	Diego Jourdan Pereira Native in hiszpański (Variants: Argentine, Rioplatense, US, Latin American, Chilean, Uruguayan)	Spanish, English, Literature, Novels, Poetry, Graphic Novels
290	Chris Tamigi Native in angielski	Italian, literature, literary, legal, law, corporate law, business law, financial, Spanish, US English, ...
291	Amy Billing Native in angielski (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
292	Katia Cherel Native in angielski	spanish, french, psychology, environmental science, marine, conservation, science, engineering, tourism, sports, ...
293	Gonzalo Vidal Native in angielski (Variants: UK, US South, US, British)	ArrayPoezja i literatura, Slang, Media/multimedia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
294	Daniel Waterman Native in angielski (Variants: Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US, Irish) , hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
295	Anne-Marie Pouchet Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Folklor, Poezja i literatura
296	James Peel Native in angielski (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
297	Lena Greenberg Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Językoznawstwo
298	Simon Reekie Native in angielski	Spanish, Literary, Fiction, History, Journalism, Culture, Art, Food, Drink, Culinary, ...
299	Veronica Panait Native in rumuński	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Slang, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
300	Sheila Hardie Native in angielski	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.