Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Poezja i literatura » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArrayArchitektura, Folklor, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
342	Shilpa Baliga Native in angielski (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
343	Cristina Coda Native in włoski	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
344	iulianailasc Native in rumuński	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
345	Barbora Dadlikova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Spanish, Italian, Portuguese, Business, International Business, Management, Marketing, Literature, ...
346	Soledad Cortés Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	fashion, marketing, luxury, advertising, transctreation, textile, product description, e-commerce, medical, literature, ...
347	Ana Nicolau Native in hiszpański	English, Spanish, Inglés, Español, Medicina, Medicine, Pharmaceuticals, Farmacia, intérprete, interpreter, ...
348	Laura Low Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Responsible, Efficient, Initiative, Creative, Multiple Project Management, Highly Committed, Professional Ethics, Organized, Accurate, Confidentiality, ...
349	Gabriella Aldeman Native in hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Poezja i literatura
350	Sabrina Sattnin Native in angielski (Variant: British) , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
351	Arthur Pahl Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	English, Spanish, German, Translation, Philosophy, Religion, Esoteric, Literature, Journalism, Ghostwriting, ...
352	Andrew Morris Native in angielski , walijski	French to English, translation, proofreading, editing, education and pedagogy, development, tourism and travel, languages, literature, arts, ...
353	Orlando Martinez Native in hiszpański	english, spanish, japanese, essays
354	ross torres Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	spanish, español, inglés, english, literature, literatura, philosophy, business, marketing, technology, ...
355	David Sheehan Native in angielski (Variant: UK)	English, Nederlands, francais, history, psychology, theology, popular science
356	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
357	Ralph W. Schusler Jr. Native in angielski	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
358	Clara Valentine Native in angielski	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
359	Vinicio Rivadeneira Native in angielski , hiszpański	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
360	Elenid Hansen Native in angielski	ArrayJęzykoznawstwo, Gotowanie/kulinaria, Poezja i literatura, Folklor, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.