Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Poezja i literatura » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Sarah Milsom Alexandre Native in angielski (Variants: US, UK)	Portuguese, Português, Spanish, Español, English, Inglês, Inglés, translation, translator, editing, ...
462	Holly Page Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Fotografia/grafika, Muzyka, ...
463	Autumn Linn Native in angielski	translation, interpreting, editing, proofreading, literary, medical, business, legal, spanish, english, ...
464	Nisah Sajawal Native in angielski (Variants: UK, British)	ArrayPoezja i literatura
465	Avril Shirley Native in angielski (Variant: British)	Spanish to English, Economics, Petroleum & Energy, Environment, Correctional Services, Legal, Religion, Literary, Shipping & Port Operations.
466	Hannah Richardson Native in angielski	spanish, english, US english, UK english translation, editing, proofreading, revision, humanities, social sciences, history, ...
467	Alfonso Rodriguez Native in angielski	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
468	Ren Reese Native in angielski (Variant: US)	ArraySlang, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Muzyka, ...
469	Jenny Westwell Native in angielski	Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
470	Robert Forstag Native in angielski	medical, psychology, legal, marketing
471	qingtianwawa Native in japoński	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
472	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayKosmetyki, uroda, Poezja i literatura
473	HMTranslatio (X) Native in niemiecki	ArrayPoezja i literatura, Językoznawstwo, Folklor, Kosmetyki, uroda, ...
474	Adam Bogar Native in węgierski (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
475	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
476	Carmen Romero Lorenzo Native in hiszpański	ArrayMuzyka, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Architektura, ...
477	Jimena Hernandez Leon Native in hiszpański (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
478	Paola Balsa Native in hiszpański	ArrayGotowanie/kulinaria, Fotografia/grafika, Slang, Media/multimedia, ...
479	Matt Sundakov (X) Native in rosyjski , angielski	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
480	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , angielski	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.