Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Poezja i literatura » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	ANA MARTÍNEZ GALEOTE Native in hiszpański	English, spanish, suntitling, translator, novels, books, short stories, localización, videogames, videogame localization, ...
302	Maria Antonia Martinez Muñoz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, transcription, subtitling, transcreation, proofreading, copy editing
303	Erich Lagasse Native in angielski , hiszpański	marketing, travel, latin america, trados, wordpress, peru, journalism, tourism, school
304	Rebecca Breekveldt Native in angielski , hiszpański	translator, subtitles, translation, interpreting, food, drink, nutrition, travel, tourism, wellness, ...
305	Michael Jones Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Folklor, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
306	Giulia Onori Native in angielski (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
307	Kenny Wesley Native in angielski	spanish, french, latin america, central america, united states, english, france, switzerland, west africa, medical, ...
308	Anka Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Muzyka, Językoznawstwo, Media/multimedia, ...
309	Giles Bickford Native in angielski (Variants: US, UK)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
310	Sara Cantrell Native in angielski (Variants: UK, US)	Spanish, English, editing, proofreading, translation, interpretation, interpreting, tutoring, teaching, localization, ...
311	Rebecca Gleason (X) Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English, education, child development, religion, Christianity, theology, art, fine art, contemporary art, ...
312	Ian Masica Native in angielski (Variant: US)	spanish, supply chain, logistics, business, management, linguistics, civil rights, lgbt, policy, government, ...
313	Siân Rosa Hunter Dodsworth Native in angielski (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Spanish, English, anthropology, Mexico, museums, arts, art history, exhibitions, community participation, memory, ...
314	Nikolaj Widenmann Native in duński , angielski	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
315	Edlira Mulla Roberts Native in albański	English, Albanian, chemicals, biochemistry, pharmaceuticals, environment, health, safety, textiles, artistic literature, ...
316	Walter Mogavero Native in włoski	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
317	Barbora Dadlikova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Spanish, Italian, Portuguese, Business, International Business, Management, Marketing, Literature, ...
318	Zuzanna Gawron Native in polski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
319	Luis Alvarez Native in hiszpański	translator interpreter spanish english french german russian
320	Karin Lenzner Native in hiszpański	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.