Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Automatyka i robotyka » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Ricardo Rivas Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
162	Paz de Torres Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
163	Juan Ramos Native in hiszpański	ArrayFotografia/grafika, Muzyka, Poezja i literatura, Folklor, ...
164	Ramon Somoza Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
165	Pluma Translations Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
166	Ashwin Goud Native in angielski , hiszpański	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
167	erowe Native in angielski (Variant: UK)	Machine tools, technical, tourism, hotels, menus, wine, advertising, current affairs, jewellery
168	Harshada Kulkarni Native in marathi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
169	Jean-Claude Haas Native in francuski (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
170	Ursula Kantenseter Native in niemiecki , hiszpański	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
171	Yong jae Lee Native in hiszpański	spanish, english, korean, game, gaming, software, subtitiles, social, religion, medical, ...
172	Ximena Gadea Native in hiszpański	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
173	Fernando Castaneda Native in angielski , hiszpański	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
174	Adriana Ruiz de Arcaute Native in hiszpański	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
175	LouiseNorman (X) Native in angielski (Variants: Canadian, US) , francuski (Variants: Canadian, Standard-France)	Array
176	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
177	Michael Taylor Native in angielski (Variant: UK)	ArrayKomputery: sprzęt, Komputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, ...
178	Neil Ashby Native in angielski	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
179	Dangel Guo Native in chiński (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
180	Roshni Sahgal Native in angielski , hindi , marathi	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.