Freelance translators » niemiecki > angielski » Literatura/sztuka » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Lílian Maria Damico da Fonseca Native in portugalski	ArrayGotowanie/kulinaria
462	Grethe Vind Tottrup Native in duński	technical documentation, legal, computers
463	Doris Reusch Native in niemiecki	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
464	Marianne Derio Native in niemiecki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Kosmetyki, uroda, Media/multimedia, Poezja i literatura, ...
465	Jennifer Höhn Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
466	Maxim Paul Native in niemiecki	ArrayGotowanie/kulinaria
467	dkfmmuc Native in niemiecki	English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, ...
468	Thomas Markey Native in angielski	banking, real-estate, leases, contract-law automotive, press brakes, news letters, pharmaceutical patent infirngement cases
469	Anette Pollner Native in angielski , niemiecki	literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
470	ladyinredscr (X) Native in angielski , niemiecki	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
471	Cecelia Murphy Native in angielski	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
472	Clive Dennis Native in angielski	English, German, Englisch, Deutsch, translation, Übersetzungen, editing, environment, science, anthropology, ...
473	Mike Dorman Native in angielski	american english, english, marketing, finance, software, german to english, digitization, engineering, engineering translation, english translators in germany, ...
474	Kevin Bruestle Native in angielski (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	German, Chinese
475	Rachel Jones Native in angielski (Variants: British, UK)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
476	Mike Lawrence Native in angielski (Variants: US, British)	German, Deutsch, marketing, mechanical engineering, automation, IT, computers, contracts, medical, localization, ...
477	Sandra McPartland Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Post-MT review, Localization, General, Business, Marketing, Internet/E-commerce, Manufacturing, ...
478	Andrew Catford Native in angielski (Variants: UK, US)	Translation specialties, Construction, Codes, Building codes, ADA, OSHA, Handicapped access, Accessibility, Project Management, Contract documents, ...
479	Hilary Davies Shelby Native in angielski	SAP, retail, business warehouse, SAP BW, logistics, Logistik, warehousing, warehouse management, Lagerverwaltung, retail, ...
480	Silvia Pala Native in włoski	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.