Freelance translators » angielski > polski » Prawo/patenty » Językoznawstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angielski , polski	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
2	Mirka Lenarcik Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
3	Marta Mamet-Michalkiewicz Native in polski	English, Polish, certified translator, certified translation, interpreter, medical translation, legal translation, remote interpreting, remote medical interpreting, remote legal interpreting, ...
4	Kasia Nowak Native in polski	translator, interpreter, Polish, English, Russian
5	Agnieszka Andrzejczak Native in polski	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
6	Elzbieta Kulon Native in angielski (Variants: US, UK) , polski (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
7	Aleksandra Kloc Raspini Native in polski (Variant: Standard-Poland)	italiano al polacco, madrelingua polacca, polacco, English to Polish, Polish native speaker, Italian
8	Beata Hellmann Native in polski	polish, english, localization, mechanical, construction, literary, metallurgy, glass, architecture, medical, ...
9	S Lipiec-Qualls Native in polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))	polish, translator, marketing, research, education, music, travel, business
10	Agnieszka Ufland Native in polski	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
11	Kamil Krzywicki Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
12	Anna Davies Native in polski (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
13	Joanna Wons Native in polski	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
14	Dominika Horodecka Native in polski	Polish, translation, Polish translator, legal, insurance, law, translator
15	Michał Cyfert Native in polski	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
16	Dagmara Pawlik Native in polski	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
17	Professional Translation Services Kawalec Native in polski (Variant: Standard-Poland)	ArrayJęzykoznawstwo
18	Marta Konieczna Native in polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	subtitling, editing, AV, napisy, tłumaczenia
19	Jakub Hnidec Native in polski	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
20	Anna Maria Przewozna Native in polski	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.