Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Sarah Weston Native in angielski	ArrayPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
442	Alex Ossa Native in angielski , hiszpański	english, spanish, business, marketing, media, finance, accounting, law, contracts, patents, ...
443	Heather Oland Native in angielski (Variant: US)	translation, edit, extradition, legal, court, drug trafficking, academic, business, medical, social service, ...
444	Suzanne Deliscar Native in angielski , francuski	legal, lawyer, law, translation, Canada, French, Spanish, certificate, official documents, contract abstraction, ...
445	Gary Smith Lawson Native in angielski (Variant: British)	traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
446	matt robinson Native in angielski	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
447	Edward Tully Native in angielski (Variants: UK, US)	transcreation, translator, translations, translator into English, translator from Spanish, proofreading, editing, revision, machine translation post editing, MTPE, ...
448	manfred wahl Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
449	Mariana Ramos Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayPrawo (ogólne)
450	Mohamed Chebbab Native in arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , hiszpański	ArrayPrawo: cła i podatki, Prawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, ...
451	Cedomir Pusica Native in serbski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
452	kanemochi Native in hiszpański	ArrayPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Patenty
453	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
454	Sergio Cortes Native in hiszpański (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
455	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
456	Jeanine Manzano Native in hiszpański	Spanish, English, computers, MemoQ, Trados, localization, dubbing, subtitling, transcription, life sciences, ...
457	Daniel Cottin Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, US)	translations, spanish, english, legal, proofreading
458	Eliana Scasserra Native in hiszpański	english, spanish, legal, engineering, medicine
459	Karina S Maril Native in hiszpański (Variant: Argentine)	english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
460	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.